Vertaling van "zonder complicaties moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

varicella zonder complicatie
Varicelle sans complication

mazelen zonder complicatie
Rougeole sans complication

herpes zoster zonder complicatie
Zona sans complication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat bedraagt nu 4 dagen, en dat zou in 2016 voor bevallingen zonder complicaties moeten worden teruggebracht tot 3,5 dagen.
L'objectif poursuivi serait de faire passer celui-ci de 4 à 3,5 jours en 2016 pour un accouchement sans complication.

Type 2-diabetici zonder ernstige complicaties en die geen complex insulineschema nodig hebben, zouden toegang moeten hebben tot de nodige ondersteuning (educatie, materiaal) binnen de eerstelijnszorg, op voorwaarde dat dit soort gedeelde zorg aan bepaalde organisatie- en kwaliteitscriteria beantwoordt (4) .
Les diabétiques de type 2 ne présentant pas de complications graves et n'ayant pas besoin de schéma insulinique complexe devraient avoir accès à l'appui nécessaire (éducation, matériel) dans le cadre des soins de première ligne, à condition que ce type de soins partagés réponde à certains critères d'organisation et de qualité (4) .

We moeten overwegen de moedige stap te nemen om de slachtoffers van drugsverslaving te behandelen door hen hun dagelijkse dosis drugs te verschaffen in een gecontroleerde medische omgeving, zonder kosten, zonder complicaties, zonder politie en justitie en zonder criminaliteit.
Osons commencer à traiter les victimes de la consommation de drogues en leur fournissant leur dose dans le cadre d’un environnement médical contrôlé, gratuitement, sans complications, loin de la police, de la loi et de la criminalité.