Traduction de «zonder concreet resultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproeppoging zonder resultaat
appel téléphonique infructueux | échec de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna onophoudelijk zijn er ontmoetingen of wordt er gecorrespondeerd op zowel technisch als politiek niveau, maar vooralsnog zonder concreet resultaat.
Des rencontres ou des contacts ont lieu presque sans relâche, tant au niveau technique que politique, mais jusqu'ici sans résultats concrets.

In het verleden werden daartoe wel diverse wetgevende initiatieven genomen, dit echter zonder concreet resultaat.
Dans le passé, diverses initiatives législatives ont toutefois été prises à cet effet, sans produire toutefois de résultat concret.

De FOD Economie had nochtans de Nationale Plantentuin, het Museum voor Midden Afrika, de Koninklijke Bibliotheek en de bibliotheek van Buitenlandse Zaken gecontacteerd, maar zonder enig concreet resultaat.
Le SPF Économie n'a pourtant pas manqué de contacter le Jardin botanique, le Musée de l'Afrique centrale, la Bibliothèque Royale, la bibliothèque des Affaires étrangères, mais sans aucun résultat concret.

In het verleden werden reeds vele parlementaire initiatieven genomen om de wetgeving uit 1920 te actualiseren, dit zonder enig concreet resultaat.
Dans le passé, beaucoup d'initiatives parlementaires ont été prises dans le but d'actualiser la législation de 1920, mais aucune n'a débouché sur un résultat concret.

Tot een interne dialoog is het later ook gekomen, jammer genoeg nog zonder concreet resultaat.
Le dialogue interne a eu lieu plus tard mais n’a malheureusement pas encore produit de résultat final.

De heer Luis Amado zei vanmorgen dat de Raad zich herhaaldelijk heeft uitgesproken over de behoefte aan coherentie. Dat klopt, dat heeft hij het laatst nog in november 1999 gedaan, maar ook eerder, bijvoorbeeld in de Ontwikkelingsraad van mei 1999 en die van juni 1997, maar dat bleef zonder enig concreet resultaat.
Le Conseil - M. Luis Amado l’a dit ce matin - s’est déjà prononcé à plusieurs reprises sur la nécessité de cohérence - la dernière fois, certes, en novembre 1999, mais également à d'autres occasions, comme lors des Conseils "développement" de mai et juin 1997 -, mais sans aucun résultat concret.

In 2004 verliep de geldigheidsduur van de MBO, evenwel zonder concreet resultaat.
En 2004, la durée de validité de la Convention environnementale a expiré, sans aucun résultat concret.

We praten vaak, doch zonder concreet resultaat, over de toekomst van de Senaat.
Nous parlons souvent, mais sans résultat concret, de l'évolution du rôle du Sénat, rôle que le Sénat ne doit pas perdre.

Het dossier kwam opnieuw op tafel tijdens het interministerieel overlegcomité van 4 juli, blijkbaar zonder concreet resultaat.
Le dossier a été remis sur la table lors du comité de concertation interministériel du 4 juillet, manifestement sans résultat concret.