Traduction de «zonder deskundige hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Snelle Deskundige Hulp- en Samenwerkingsteams | REACT [Abbr.]
Equipes d'assistance et de coopération rapides | REACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een normale, spontaan menselijke houding een foetus van 36 weken met een pasgeborene te identificeren; maar dit is veel minder het geval bij een embryo van zes weken, dat we zonder deskundige hulp niet eens als « menselijk » zouden herkennen.
C'est un comportement humain spontané et normal que d'identifier un foetus de 36 semaines à un enfant nouveau-né. Mais cela est beaucoup moins le cas pour un embryon de six semaines que l'on ne saurait même pas identifier comme un embryon humain sans l'assistance d'un spécialiste.

De verwezenlijking van MOD 5 betekent dat er gezondheidsstelsels moeten worden opgebouwd en dat we moeten waarborgen dat we in financieel opzicht iets doen aan het feit dat 40 procent van alle vrouwen ter wereld zonder deskundige hulp bevallen.
Pour réaliser l’OMD 5, il faut développer des systèmes de santé et réagir financièrement au fait que, dans le monde entier, 40 % des femmes accouchent sans aucune assistance médicale qualifiée.