Vertaling van "zonder duidelijke rechtsvoorschriften met betrekking tot deze problematiek terughoudend zullen blijven " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat het essentieel is een coherente benadering te volgen, waarbij naar een evenwicht tussen preventie en bestraffing wordt gestreefd; overwegende dat de handhavingsinstanties zonder duidelijke rechtsvoorschriften met betrekking tot deze problematiek terughoudend zullen blijven in hun optreden;
L. considérant qu'il est essentiel d'adopter une approche cohérente, qui assure un équilibre entre prévention et répression; considérant qu'à défaut de dispositions juridiques claires s'attaquant au problème, les autorités chargées de l'application des règles continueront d'hésiter à agir;

De specifiek aangewezen slachtafvallen zullen verder in het VK worden verwijderd, maar nadere maatregelen met betrekking tot ander zenuw- en lymfeweefsel in het land waar de karkassen worden uitgesneden, zijn niet nodig. ii) Zonder been Het bestaande voorschrift, namelijk verwijdering van duidelijk als zodanig herkenbaar zenuw- en lymfeweefsel tijdens het normale uitsnijproces, dient van kracht te blijven.
Les déchets spécifiés continueront à être éliminés dans le Royaume-Uni, mais il n'est pas nécessaire de prévoir des actions concernant d'autres tissus nerveux ou lymphatiques dans le pays où est effectuée la découpe. ii) désossées Maintien des règles existantes, c'est-à-dire élimination des tissus nerveux et lymphatiques apparents au cours du travail normal de découpe.