Vertaling van "zonder gezichtsverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
sans autre forme de procès ni frais

doorzending zonder lastonderbreking | doorzending zonder wijziging van de lading | herverzending zonder lastonderbreking | herverzending zonder wijziging van de lading
réexpédition sans rompre charge | réexpédition sans rupture de charge

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques

apparaat zonder collector | apparaat zonder commutator | toestel zonder stroomwisselaar
appareil sans collecteur

met ongebroken lading | zonder dat de goederen worden overgeladen | Zonder overlading | zonder tussentijde in-en uitlading van de goederen
sans rupture de charge

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

ontslag zonder opzegging
congé sans préavis

del(2)(p21) zonder cystinurie
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

2p21 microdeletiesyndroom zonder cystinurie
del(2)(p21) sans cystinurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel gaat immers uit van een zeker status-quo en is bedoeld om te voorzien in een alternatief waar de leden van de commissie zonder enig gezichtsverlies mee akkoord zouden kunnen gaan.
La proposition part en effet d'un statu quo certain qui permet d'offrir une alternative que les membres de la commission pourraient accepter en ne perdant nullement la face.

Syrië moet zich zonder gezichtsverlies kunnen terugtrekken uit Libanon, maar de herschikking van de troepen kan niet beperkt blijven tot de Beka’a-vallei; een tijdschema voor de definitieve terugtrekking is echter nog steeds niet vastgesteld.
C’est que la Syrie doit pouvoir se retirer du Liban sans perdre la face mais que le redéploiement de ses troupes ne peut se limiter à la plaine de la Bekaa, alors que le calendrier du retrait définitif n’est toujours pas établi.

Het voorstel gaat immers uit van een zeker status-quo en is bedoeld om een alternatief te formuleren waarmee de leden van de commissie zonder enig gezichtsverlies akkoord kunnen gaan.
La proposition part en effet d'un statu quo certain qui permet d'offrir une alternative que les membres de la commission pourraient accepter en ne perdant nullement la face.

De gedachte is dat het plan om de strijders - vaak kansloze en ontevreden jonge mannen - te re-integreren, onderdeel kan zijn van de exitstrategie waarmee de internationale troepenmacht over enkele jaren uit Afghanistan kan vertrekken. Een exit zonder al te veel gezichtsverlies.
L'idée est que le projet de réintégration des combattants - souvent de jeunes hommes défavorisés et insatisfaits - peut s'insérer dans la stratégie de sortie qui permettrait aux forces militaires internationales de quitter l'Afghanistan dans quelques années sans trop perdre la face.