Vertaling van "zonder grenzen waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn Televisie zonder grenzen
Directive Télévision sans frontières

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Colloquium Televisie zonder grenzen
Colloque Télévision sans frontières

Europees laboratorium zonder grenzen | open laboratorium
laboratoires européens sans frontières | laboratoires européens sans murs | LESM [Abbr.]

persoon gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen zonder botsing, waarbij motorvoertuig betrokken is, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés, sans collision, impliquant un véhicule à moteur, en dehors de la circulation

persoon gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen zonder botsing, waarbij motorvoertuig betrokken is (verkeersongeval)
Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés, sans collision, impliquant un véhicule à moteur (dans la circulation)

persoon gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen (met botsing)(zonder botsing), waarbij niet-gemotoriseerd voertuig betrokken is (verkeersongeval)
Personne blessée dans d'autres accidents de transport précisés (avec collision) (sans collision) impliquant un véhicule sans moteur (dans la circulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen» (nr. 3-298)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort» (nº 3-298)

de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen
l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation " Médecins sans frontières" au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort

43. vraagt de Commissie een onderling afgestemd Europees industriebeleidsinitiatief te overdenken, gericht op verbetering van het concurrentievermogen, op ondersteuning van de vooraanstaande positie van de Europese scheepsbouw, en op verbetering van de veiligheid, milieuvriendelijkheid en concurrentiepositie van de scheepvaart in de gemeenschappelijke maritieme ruimte zonder grenzen, waarbij de concurrerende scheepsbouwcapaciteit van Europa ten volle moet worden benut en milieuvriendelijke technologieën en alternatieve scheepsbrandstoffen voor een ecologisch verantwoorde scheepvaart moeten worden ingezet; vraagt de lidstaten om ratificatie van het internationale Verdrag van Hongkong (2009) ten behoeve van een veilige en milieuvriendelijke scheepsrecyclering;
43. invite la Commission à considérer une initiative relative à une politique industrielle européenne cohérente visant à augmenter la compétitivité, soutenir l'excellence de la construction navale européenne, la sécurité, le degré de respect de l'environnement et la compétitivité de la navigation dans l'espace maritime commun sans barrières, tout en tirant pleinement parti des capacités compétitives de construction navale de l'Europe dans cette perspective en recourant à des technologies respectueuses de l'environnement et à des carburants nautiques de substitution allant dans le sens d'une navigation écologique; demande aux États membres de ratifier la convention internationale de Hong Kong (2009) en faveur d'un recyclage des navires qui soit à la fois sûr et respectueux de l'environnement;

43. vraagt de Commissie een onderling afgestemd Europees industriebeleidsinitiatief te overdenken, gericht op verbetering van het concurrentievermogen, op ondersteuning van de vooraanstaande positie van de Europese scheepsbouw, en op verbetering van de veiligheid, milieuvriendelijkheid en concurrentiepositie van de scheepvaart in de gemeenschappelijke maritieme ruimte zonder grenzen, waarbij de concurrerende scheepsbouwcapaciteit van Europa ten volle moet worden benut en milieuvriendelijke technologieën en alternatieve scheepsbrandstoffen voor een ecologisch verantwoorde scheepvaart moeten worden ingezet; vraagt de lidstaten om ratificatie van het internationale Verdrag van Hongkong (2009) ten behoeve van een veilige en milieuvriendelijke scheepsrecyclering;
43. invite la Commission à considérer une initiative relative à une politique industrielle européenne cohérente visant à augmenter la compétitivité, soutenir l'excellence de la construction navale européenne, la sécurité, le degré de respect de l'environnement et la compétitivité de la navigation dans l'espace maritime commun sans barrières, tout en tirant pleinement parti des capacités compétitives de construction navale de l'Europe dans cette perspective en recourant à des technologies respectueuses de l’environnement et à des carburants nautiques de substitution allant dans le sens d’une navigation écologique; demande aux États membres de ratifier la convention internationale de Hong Kong (2009) en faveur d’un recyclage des navires qui soit à la fois sûr et respectueux de l’environnement;

8. verzoekt de Commissie om bij de alomvattende herziening van de richtlijn “Televisie zonder grenzen” (waarbij de aandacht niet alleen gericht moet zijn op de radio- en televisieomroepen maar ook op de nieuwe verspreidingsmedia) onderzoek te doen naar o.a. het nut en de haalbaarheid van:
8. invite la Commission, lors de la révision générale de la directive "Télévision sans frontières”, qui devra tenir compte, outre les questions juridiques directement liées à la diffusion radiotélévisée, des nouveaux médias de diffusion, à s'interroger, entre autres, sur l'utilité et la possibilité dans la pratique d'élaborer un cadre obligeant les chaînes de télévision :

7. verzoekt de Commissie om bij de alomvattende herziening van de richtlijn “Televisie zonder grenzen” (waarbij de aandacht niet alleen gericht moet zijn op de radio- en televisieomroepen maar ook op de nieuwe verspreidingsmedia) onderzoek te doen naar o.a. het nut en de haalbaarheid van:
7. invite la Commission, lors de la révision générale de la directive "Télévision sans frontières" qui, outre les questions juridiques directement liées à la diffusion radiotélévisée, devra tenir compte des nouveaux médias de diffusion, à s'interroger, entre autres, sur l'utilité et la possibilité dans la pratique d'élaborer un cadre obligeant les chaînes de télévision :

van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen" (nr. 3-298)
de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort » (nº 3-298)

van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aanslag in Afghanistan tegen een voertuig van Artsen zonder Grenzen waarbij vijf medewerkers om het leven kwamen" (nr. 3-298);
de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « l'attentat perpétré en Afghanistan contre un véhicule de l'organisation Médecins sans frontières au cours duquel cinq collaborateurs de celle-ci trouvèrent la mort » (nº 3-298) ;