Vertaling van "zonder onderscheid afkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder onderscheid
sans discrimination

democratie met meerpartijenstelsel en zonder onderscheid naar ras
démocratie multipartite et non raciale

zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht
sans distinction de race, de croyance ou de sexe

gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De milieuschuld drukt op ons allen, zonder enig onderscheid. Ik geef steun aan het idee om een wereldklimaatbank op te richten met uit de emissieveiling afkomstige financiële middelen, teneinde steun te kunnen geven aan de inspanningen van de ontwikkelingslanden om milieuvriendelijke ontwikkelingsmodellen tot stand te brengen.
J’adhère à l’idée de créer une banque mondiale pour le climat, qui disposera de fonds des banques d’émission pour financer les efforts des pays en développement visant à se doter de modèles de développement compatibles avec le respect de l’environnement.

De kandidaten mogen zonder onderscheid afkomstig zijn van het logistieke en administratieve kader van de politiediensten, van het openbaar ambt of van de particuliere sector;
Les candidats pourront provenir indistinctement du cadre logistique et administratif des services de police, de la fonction publique ou du secteur privé;

Art. 24. § 1. De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van de NDC, worden zonder onderscheid gebruikt om de uitgaven te dekken.
Art. 24. § 1. Les recettes, y compris celles provenant des activités propres de l'SNC, sont utilisées indistinctement pour couvrir les dépenses.

Art. 23. § 1. De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van BELNET, met name de vastgelegde vergoeding voor een geleverde dienst, worden zonder onderscheid gebruikt om de uitgaven te dekken.
Art. 23. § 1. Les recettes, y compris celles provenant des activités propres de BELNET, notamment la redevance fixée pour un service presté, sont utilisées indistinctement pour couvrir les dépenses.

Art. 27. § 1. De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van de instelling, met name de vastgelegde vergoeding voor het bezoek aan de instelling door het publiek of voor een geleverde dienst, worden zonder onderscheid gebruikt om de uitgaven te dekken.
Art. 27. § 1. Les recettes, y compris celles provenant des activités propres de l'établissement, notamment la redevance fixée pour sa fréquentation par le public ou pour un service presté, sont utilisées indistinctement pour couvrir les dépenses.

Art. 23. § 1. De inkomsten, met inbegrip van die afkomstig van de eigen activiteiten van de DWTI, met name de vastgelegde vergoeding voor een geleverde dienst, worden zonder onderscheid gebruikt om de uitgaven te dekken.
Art. 23. § 1. Les recettes, y compris celles provenant des activités propres du SIST, notamment la redevance fixée pour un service presté, sont utilisées indistinctement pour couvrir les dépenses.

Bovendien maakt het om de twee jaar, in samenwerking met het Agentschap voor de administratieve vereenvoudiging, schattingen via enquêtes van de administratieve lasten voor de Belgische bedrijven en zelfstandigen maar zonder een onderscheid te maken met de administratieve lasten die specifiek afkomstig zijn van Europese wetgeving.
Par ailleurs, tous les deux ans, il procède, en collaboration avec l'Agence pour la simplification administrative, à l'estimation, par enquêtes, des charges administratives pesant sur les entreprises et indépendants belges mais sans distinguer les charges administratives émanant spécifiquement des législations européennes.