Traduction de «zonder onregelmatigheden hadden » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de verkiezingen van 25 januari 2006 voor de uitgebreide Palestijnse Wetgevende Raad een open karakter hadden en goed waren georganiseerd, volgens de hoogste internationale normen en zonder dat er sprake was van belangrijke onregelmatigheden en incidenten,
A. considérant que les élections du 25 janvier 2006 au Conseil législatif palestinien élargi se sont avérées libres et qu'elles se sont déroulées correctement, conformément aux normes internationales les plus strictes, sans aucune infraction ou incident majeur,

In haar verklaring van 18 februari 1993 stelde de Europese Unie vast dat de lokale en parlementaire verkiezingen zonder onregelmatigheden hadden plaatsgevonden en beschouwde die raadplegingen als een stap naar het herstel van de democratie.
Dans sa déclaration du 18 février 1993, l'Union européenne a constaté que les élections locales et parlementaires avaient eu lieu régulièrement et considéré ces consultations comme un pas vers la restauration de la démocratie.