Vertaling van "zonder papieren sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreemdeling zonder papieren
étranger sans papiers | sans-papiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds enkele jaren voert ons land een verwijderpolitiek van toepassing op onderdanen van derdelanden die zonder papieren in ons land verblijven.
Depuis quelques années, la Belgique mène une politique d'éloignement des ressortissants de pays tiers qui résident sans papiers dans notre pays.

Dat komt zeer wrang over nu de politie op dit eigenste moment, op verzoek van de burgemeester en de dienst Vreemdelingenzaken, een kerk te Anderlecht ontruimt die sinds april door 40 personen zonder papieren wordt bezet.
C'est très mal venu dans la mesure où la police vient de faire évacuer, sur ordre du bourgmestre et de l'Office des étrangers, une église d'Anderlecht qui était occupée depuis le mois avril par quarante personnes sans papiers.

Mensen zonder papieren - Bezettingen van gebouwen - Hongerstakingen - Aantallen sinds 1999
Sans-papiers - Occupations de bâtiments - Grèves de la faim - Nombre depuis 1999

2. mogelijkheid voor mensen zonder papieren die hier al minstens sinds januari 2006 zijn om een arbeidskaart en hieraan gelinkt tijdelijke verblijfsvergunning te verkrijgen indien zij een vaststaand werkaanbod hebben en dit niet enkel in het kader van de knelpuntberoepen (een voorstel dat ook gesteund wordt door onder meer Unizo);
2. la possibilité pour les sans-papiers qui sont ici au moins depuis 2006 d’obtenir un permis de travail et le permis de séjour provisoire qui y est lié s’ils ont une proposition d’emploi fixe et non uniquement dans le cadre des professions confrontées à une pénurie de main-d’œuvre (une proposition qui est également soutenue entre autres par l’UNIZO) ;

Voormalige woordvoerder van de mensen zonder papieren, is sinds 10 jaar betrokken bij verschillende Afrikaanse integratieverenigingen
Ancien porte-parole des sans-papiers, est impliqué depuis 10 ans dans différentes associations africaines visant l'intégration

Overwegende dat de heer Sizo Zeka, vroegere woordvoerder van de mensen zonder papieren, sinds tien jaar betrokken is in verschillende Afrikaanse verenigingen die integratie beogen;
Considérant que M. Sizo Zeka, ancien porte-parole des sans-papiers, est impliqué depuis dix ans dans différentes associations africaines visant l'intégration;

- Sinds de paasvakantie bezetten mensen zonder papieren meer en meer kerken om aandacht te vragen voor hun situatie.
- Depuis les congés de Pâques, des sans-papiers multiplient les occupations d'églises afin d'attirer l'attention sur leur situation.