Traduction de «zonder sanitaire basisvoorzieningen » (Néerlandais → Français) :

In Afrika moeten 300 miljoen mensen, dat is 40 % van de bevolking, het zonder sanitaire basisvoorzieningen stellen.
En Afrique, 300 millions de personnes (40 % de la population) vivent sans hygiène de base.

6. constateert met bezorgdheid dat als gevolg van de controle van Hamas over de Gazastrook naar schatting 17 000 inwoners van Gaza momenteel hun toevlucht hebben gezocht tot de VN terwijl duizenden inwoners van Gaza zonder basisvoorzieningen, waaronder water, sanitaire voorzieningen, elektriciteit en voedsel, leven; merkt op dat brandstof en medicijnen opraken;
6. relève, avec inquiétude, que du fait du contrôle de la bande de Gaza par le Hamas, 17 000 habitants de cette zone, selon les estimations, cherchent actuellement refuge auprès des Nations unies et que des milliers de personnes manquent des installations et services de base, tels que l'eau, les équipements sanitaires, l'électricité et la nourriture; constate en outre que le carburant et les fournitures médicales se font de plus en plus rares;

E. overwegende dat een groot aantal woningen het nog steeds zonder elektriciteit en sanitaire basisvoorzieningen moeten stellen,
E. considérant qu'un grand nombre d'habitations restent privées d'électricité et du fonctionnement des équipements d'assainissement de base,

Percentage van de bevolking zonder toegang tot sanitaire basisvoorzieningen: 60%.
Total de la population sans accès à des installations sanitaires de base: 60 %.

Op die top is het in de milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling geformuleerde streven bevestigd om het aantal personen zonder toegang tot veilig drinkwater en sanitaire basisvoorzieningen voor 2015 te halveren.
Ce sommet a confirmé l'objectif, fixé dans le cadre des objectifs de développement du Millénaire, de réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes qui, de par le monde, n'ont aucun accès à l'eau potable et à des conditions d'hygiène minimales.

De Wereldtop over duurzame ontwikkeling en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling waren belangrijke stappen om de watervoorziening in de 21e eeuw te waarborgen. Het streven is om het aantal mensen zonder toegang tot veilig drinkwater en sanitaire basisvoorzieningen voor 2015 te halveren.
Le Sommet mondial pour le développement durable et l'objectif de développement du Millénaire ont constitué des étapes importantes pour sécuriser l'accès à l'eau potable durant ce 21ème siècle, l'engagement ayant été pris de réduire de moitié le nombre de personnes n'ayant aucun accès à l'eau potable et à des conditions d'hygiène minimales.

Het slechte nieuws is dat 2,5 miljard mensen het nog altijd zullen moeten stellen zonder sanitaire basisvoorzieningen.
Malheureusement, 2,5 milliards de personnes ne disposent pas encore des équipements sanitaires de base et restent dès lors exposées aux maladies.