Vertaling van "zonder test moesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

test voor DNA-synthese zonder regulatie
essai de synthèse non programmée de l'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen de publicatie van de wettelijke bepalingen in het Belgisch Staatsblad van 8 maart 2005 en eind augustus 2005 werden geen gecertificeerde opleidingen georganiseerd, omdat voor sommige categorieën personeelsleden vormingsactiviteiten zonder test moesten worden georganiseerd en moest worden uitgemaakt of ze al dan niet een fiscale graad bekleedden.
Si aucune formation certifiée n'a été organisée durant la période comprise entre la publication des dispositions légales au Moniteur belge du 8 mars 2005 et la fin du mois d'août 2005 par le fait qu'il était indispensable de réaliser au préalable, pour certaines catégories d'agents, les formations sans test et la détermination du grade fiscal ou non fiscal, il n'en reste pas moins qu'une série d'agents ont depuis été admis à la pension sans avoir eu l'opportunité de suivre une formation certifiée.

Eerst moesten sommige categorieën van ambtenaren de opleidingen zonder test volgen. Ook moest de fiscale of niet-fiscale graad worden vastgelegd.
En effet, il était indispensable de réaliser au préalable, pour certaines catégories d'agents, les formations sans test et la détermination du grade fiscal ou non fiscal.