Traduction de «zonder toezicht achterblijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne sans supervision

beeldclassificatie zonder toezicht
classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images

werking zonder toezicht
exploitation non assistée | fonctions automatiques | fonctions autonomes | fonctions d'exploitation sans surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat een voertuig niet zonder toezicht mag achterblijven, zou voldoende duidelijk moeten zijn.
Si une voiture ne peut pas rester sans surveillance, cela devrait être suffisamment clair ; cette phrase doit être reformulée afin d'éviter une mauvaise interprétation.

4. Luidens artikel 15, 6° van voormeld koninklijk besluit van 14 april 2009 mag het voertuig niet zonder toezicht achterblijven. a) Hoe ziet u deze voorwaarde in de praktijk? b) Meestal gaan jagers immers alleen jagen en als ze in groep jagen dan kan er toch niemand verplicht worden om achter te blijven om op de auto te passen?
4. En vertu de l'article 15, 6°, de l'arrêté royal du 14 avril 2009 susmentionné le véhicule ne peut pas rester sans surveillance. a) Comment envisagez-vous l'application de cette condition dans la pratique? b) Généralement, les chasseurs vont à la chasse seuls et lorsqu'ils chassent en groupe, on ne peut tout de même pas obliger une personne à rester près de la voiture pour la surveiller?