Traduction de «zonder uitzondering spraken erover » (Néerlandais → Français) :

Alle studenten, zonder uitzondering, spraken erover hoeveel de cursussen voor hen betekend hadden en hoezeer ze de kwaliteit van hun bestaan en die van hun gemeenschap hadden verbeterd.
Tous ces étudiants ont parlé de la valeur que ces cours avaient pour eux et de la façon dont ils ont amélioré la qualité de leur vie et de celle de leur communauté.

Hiermee wil ik zeggen dat alle wetenschappers zonder enige uitzondering het erover eens zijn om te verklaren dat het HIV-virus ons met nieuwe vragen confronteert, in het bijzonder het organiseren van palliatieve zorgen voor jonge volwassenen.
Je veux dire par là que les scientifiques s'accordent tous, sans aucune exception, pour dire que le virus HIV nous pose des questions nouvelles, notamment celle de l'organisation de soins palliatifs pour de jeunes adultes.