Vertaling van "zonder verdere bespreking achtereenvolgens aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Deze artikelen worden zonder verdere bespreking achtereenvolgens aangenomen met 11 tegen 4 stemmen.
Ces articles ne donnent lieu à aucune discussion et sont successivement adoptés par 11 voix contre 4.

Dit artikel wordt zonder verdere bespreking eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden.
Cet article est adopté sans autre discussion à l'unanimité des 8 membres présents.

De artikelen 1 en 2, alsook het wetsontwerp in zijn geheel, worden zonder verdere bespreking eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden.
Les articles 1 et 2, ainsi que l'ensemble du projet de loi ont été adoptés sans autre discussion à l'unanimité des 8 membres présents.

De artikelen 1 tot 3, alsook het wetsontwerp in zijn geheel, worden zonder verdere bespreking eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Les articles 1 à 3 ainsi que l'ensemble du projet de loi ont été adoptés sans autre discussion à l'unanimité des 9 membres présents.

Artikel 3 wordt zonder verdere bespreking eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
L'article 3 est adopté sans discussion à l'unanimité des 11 membres présents.

Vervolgens zal de verordening door het Parlement in plenaire zitting en door de Raad zonder verdere bespreking worden aangenomen.
Le règlement sera ensuite adopté par le Parlement en session plénière et par le Conseil sans autre débat.

Hij zal de voorstellen zonder verdere bespreking formeel vaststellen zodra de teksten in alle officiële talen zijn voltooid.
Il adoptera formellement ces propositions sans autre débat, une fois que leur version définitive aura été établie dans toutes les langues officielles.

De twee richtlijnen zullen tijdens een komende zitting van de Raad zonder verdere bespreking worden aangenomen, nadat de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap is bijgewerkt.
Les deux directives seront adoptées sans examen supplémentaire lors d'une prochaine session du Conseil après mise au point des textes dans toutes les langues officielles de la Communauté.

De Raad en het Europees Parlement hebben heden in het kader van het Bemiddelingscomité zonder verdere bespreking een akkoord bevestigd over de ontwerp-richtlijn tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu.
Le Conseil et le Parlement européen, réunis au sein du comité de conciliation , ont confirmé sans discussion un accord sur le projet de directive prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de plans et programmes dans le domaine de l'environnement.

Het gemeenschappelijk standpunt zal tijdens een volgende Raadszitting zonder verdere bespreking worden vastgesteld; het zal vervolgens overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
La position commune sera adoptée, sans autre débat, lors d'une prochaine session du Conseil ; elle sera alors transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.