Traduction de «zonder verwijl medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder verwijl
sans délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. II. 6-5.- Elke wijziging die gedurende de erkenningsperiode wordt aangebracht aan de inlichtingen bedoeld in de punten 1°, 3° en 4° van artikel II. 6-3 wordt zonder verwijl medegedeeld aan de Minister of aan de leidend ambtenaar HUA.
Art. II. 6-5.- Toute modification apportée aux renseignements visés aux points 1°, 3° et 4° de l'article II. 6-3 pendant la période d'agrément est communiquée sans délai au Ministre ou au fonctionnaire dirigeant HUT.

« Art. 112. — De statistische tabellen en de vooruitzichten opgemaakt door het INR worden zonder verwijl medegedeeld aan de minister van Economische Zaken, alsook aan de geassocieerde instellingen.
« Art. 112. — Les tableaux statistiques et les prévisions établis par l'ICN sont communiqués sans délai au ministre des Affaires économiques ainsi qu'aux autorités associées.

Elke wijziging die gedurende de erkenningsperiode wordt aangebracht aan de inlichtingen bedoeld in de punten 1, 3 en 4 van artikel 3 wordt zonder verwijl medegedeeld aan het bestuur en het referentielaboratorium.
Toute modification apportée aux renseignements visés aux points 1, 3 et 4 de l'article 3 au cours de la période d'agrément, est notifiée sans délai à la direction et au laboratoire de référence.

De signalerende lidstaat zal het hem medegedeelde nagaan en zo nodig het gegeven zonder verwijl verbeteren of wissen.
L’État membre signalant vérifiera ce qui lui est communiqué et, le cas échéant, corrigera ou effacera la donnée sans délai.

Deze transfers zullen zonder verwijl medegedeeld worden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan het Rekenhof.
Ces redistributions seront communiquées sans délai à la Chambre des représentants et à la Cour des Comptes.