Traduction de «zonder verwijl overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder verwijl
sans délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De statuten alsook elke wijziging in verband ermee worden zonder verwijl ter goedkeuring aan de Regering overgezonden.
Les statuts de même que toute modification y afférente sont transmis sans délai pour approbation par le Gouvernement.

Het evaluatieverslag betreffende een inspecteur bedoeld in het tweede lid of in het derde lid alsook, in voorkomend geval, de opmerkingen van deze laatste worden zonder verwijl overgezonden aan de coördinerende inspecteur-generaal, die zijn advies uitbrengt.
Le rapport d'évaluation concernant un inspecteur visé à l'alinéa 2 ou 3 ainsi que, le cas échéant, les remarques de ce dernier sont transmis sans délai à l'Inspecteur général coordonnateur qui remet son avis.

« Elk voorstel van pedagogisch, sociaal en cultureel project, of elke wijziging van dit project, wordt zonder verwijl overgezonden door de overheden van de hogeschool aan de Pedagogische gemeenschapscommissie, met de adviezen bedoeld bij artikel 7».
« Tout projet pédagogique, social et culturel, ainsi que toute modification apportée à ce projet, est transmis sans délai par les autorités de la Haute Ecole à la Commission communautaire pédagogique, accompagné des avis visés à l'article 7».

Art. 8. Elke aanvraag om opportuniteitsadvies wordt geregistreerd en zonder verwijl overgezonden aan de Cel voor de programmatie van de dringende werken.
Art. 8. Toute demande d'avis d'opportunité est enregistrée et transmise sans délai à la Cellule du programme de travaux de première nécessité.

Elke officiële aanvraag wordt geregistreerd en zonder verwijl overgezonden aan de cel voor de programmatie van de werken voor de dringende werken.
Toute demande officielle est enregistrée et transmise sans délai à la Cellule du Programme de travaux de première nécessité.

Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter van het interministerieel college, worden de brieven zonder verwijl ter verdere behandeling overgezonden aan de betrokken commissarissen van de Regering.
En cas d'absence ou d'empêchement du Président du Corps interministériel, le courrier est communiqué sans délai pour suite utile aux commissaires du Gouvernement concernés.