Vertaling van "zonder voordelen geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Tezelfdertijd ben ik van oordeel dat de lidstaten zich niet mogen onttrekken aan hun eigen verantwoordelijkheden, maar gediversifieerde energieportefeuilles moeten samenstellen waarin de voornaamste alternatieven, inclusief kernenergie, bestudeerd en zonder voordelen geëvalueerd moeten worden. Indien de energievormen nuttig blijken, moeten zij in de praktijk worden gebracht. Daarbij dient voorrang te worden verleend aan de energieën die op de meest efficiënte, veilige en schone manier geproduceerd kunnen worden.
De même, je crois que les États membres ne doivent pas éluder leurs responsabilités, mais doivent au contraire choisir des paniers énergétiques variés dans lesquels toutes les principales solutions, y compris le nucléaire, doivent être examinées, évaluées sans préjugés et mises à contribution lorsqu’elles s’avèrent utiles, en accordant la priorité aux énergies dont la production est la plus efficace, la plus sûre et la plus propre.

Tijdens de fase waarin de VHB wordt bekomen, kan voor het generisch geneesmiddel de verhouding tussen risico's en voordelen worden geëvalueerd, volgens drie criteria, namelijk kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid, zonder daarbij rekening te houden met economische aspecten.
L'étape d'obtention de l'AMM permet d'évaluer le rapport bénéfice/risque du médicament générique selon trois critères : la qualité, la sécurité et l'efficacité et ce, en dehors de toute considération économique.

Vooral bij de chirurgie bestaat er geen enkele ingreep zonder risico en moeten de voordelen voor de patiënt worden geëvalueerd.
Singulièrement, en chirurgie, aucun geste n'est dépourvu de risque et il faut évaluer les bénéfices pour le patient.