Traduction de «zonder winstoogmerk gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Dienst Tewerkstelling van Koekelberg VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten in het kader van informaticareparatie en informaticalessen bij een publiek van kleine en middelgrote ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Service Emploi de Koekelberg ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités dans le cadre du dépannage informatique et des cours informatiques auprès de petites et moyennes entreprises et auprès d'associations sans but lucratif établies en Région de Bruxelles-Capitale.

« De toegekende dotatie wordt door de bestendige deputatie uitgekeerd aan een instelling, opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, gevestigd in de provincie en functionerend onder het toezicht van een VZW bedoeld in artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 met het oog op de consolidatie van de partijboekhouding en de naleving van de regels inzake partijfinanciering».
« La dotation allouée est versée par la députation permanente à une institution constituée sous la forme d'une association sans but lucratif sise dans la province et fonctionnant sous le contrôle d'une ASBL visée à l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989 en vue de la consolidation de la comptabilité des partis et du respect des règles en matière de financement des partis» (Traduction)

­ De zetel van een Belgische vereniging zonder winstoogmerk, in dit hoofdstuk « vereniging » genoemd, is gevestigd in België.
­ Le siège d'une association sans but lucratif belge, dénommée dans le présent chapitre « association », est situé en Belgique.

— De zetel van een Belgische vereniging zonder winstoogmerk, in dit hoofdstuk « vereniging » genoemd, is gevestigd in België.
— Le siège d'une association sans but lucratif belge, dénommée dans le présent chapitre « association », est situé en Belgique.

Overwegende dat de erkenning van de Dienst als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid op grond van een ministerieel besluit van 9 april 2010 werd uitgebreid met de activiteiten in het kader van informaticareparatie en informaticalessen bij een publiek van kleine en middelgrote ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant qu'en vertu d'un arrêté ministériel du 9 avril 2010, l'agrément du Service en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi a été élargi aux activités dans le cadre du dépannage informatique et des cours informatiques auprès de petites et moyennes entreprises et auprès d'associations sans but lucratif établies en Région de Bruxelles-Capitale;

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Dienst Tewerkstelling van Koekelberg VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten in het kader van informaticareparatie en informaticalessen bij een publiek van kleine en middelgrote ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. L'association sans but lucratif Service Emploi de Koekelberg ASBL est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités dans le cadre du dépannage informatique et des cours informatiques auprès de petites et moyennes entreprises et auprès d'associations sans but lucratif établies en Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat de Dienst een aanvraag heeft ingediend om de verkregen erkenning uit te breiden naar een publiek van kleine en middelgrote ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que le Service a introduit une demande pour un élargissement de son agrément à un public de petites et moyennes entreprises et d'associations sans but lucratif établies en Région de Bruxelles-Capitale;

1° de uitbreiding van de activiteiten in het kader van informaticareparatie en het organiseren van informaticalessen naar een publiek van kleine en middelgrote ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
1° l'élargissement des activités dans le cadre du dépannage informatique et de l'organisation de cours informatiques à un public de petites et moyennes entreprises et d'associations sans but lucratif établies en Région de Bruxelles-Capitale;

De Icann (internet Corporation for Assigned Names and Numbers), vereniging zonder winstoogmerk gevestigd in Californië en sinds 1998 belast door de Amerikaanse regering met het beheer van internet op wereldvlak (http ://www.icann.org), past voor het toekennen van een domeinnaam onder « .com » immers de regel « Die het eerst komt, het eerst bediend wordt » toe.
En effet, pour attribuer un nom de domaine sous « .com », l'Icann (internet Corporation for Assigned Names and Numbers), association sans but lucratif basée en Californie et chargée depuis 1998 par le gouvernement américain de la gestion de l'internet au plan mondial (http ://www.icann.org), applique la règle du « Premier arrivé, premier servi ».