Traduction de «zonder winstoogmerk télé » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) de vereniging zonder winstoogmerk "Fédération des Télés Locales Wallonie-Bruxelles", met ondernemingsnummer 0419.404.937;
f) l'association sans but lucratif dénommée « Fédération des Télés Locales Wallonie-Bruxelles », dont le numéro d'entreprise est 0419.404.937;

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor activiteiten van verhuizing, inrichting en warmte-isolatie en handel (tweedehandskledij).
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de déménagement, aménagement et isolation thermique intérieure et commerce (vêtements de seconde main).

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Télé Bruxelles, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1080 Brussel, Gabrielle Petit-straat 32-34, hierna Télé Bruxelles genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Anderlecht, Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe.
Article 1 . L'association sans but lucratif Télé Bruxelles, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 32-34, ci-après dénommée Télé Bruxelles, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwé-Saint-Pierre et Woluwé-Saint-Lambert.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TVRC Mons-Borinage, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7000 Bergen, Carré des Arts, rue des Soeurs Noires 4 A, hierna Télé MB genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Les-Bons-Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance en Thuin.
Article 1 . L'association sans but lucratif Télésambre (T.E.A.C), dont le siège social est établi à 6010 Charleroi, esplanade René Magritte, ci-après dénommée Télésambre, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance et Thuin.

Artikel 1. De erkenning van de klusjesdienst van de vereniging zonder winstoogmerk « Espace social Télé-Service » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van :
Article 1. Est renouvelé, l'agrément du service petits boulots de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités :

De buurtwinkel en met name de activiteit van de SHOP LEZABI van de vereniging zonder winstoogmerk Espace social Télé-Service VZW wordt niet erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid.
Le commerce de proximité et notamment l'activité du SHOP LEZABI de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL n'est pas agréé en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi.

Artikel 1. De klusjesdienst van de vereniging zonder winstoogmerk Espace social Télé-Service VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van verhuizing, inrichtings- en schilderwerken, en warmte-isolatie.
Article 1. Le service petits boulots de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL est agréé en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi pour les activités de déménagement, d'aménagement, de peinture et d'isolation thermique.