Vertaling van "zonder witte kassa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visschool zonder witte-lijn-effect
poisson évoluant en deçà du seuil acoustique

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zaken zonder witte kassa zullen de maatregel kunnen genieten ten belope van de eerste 300 overuren, wat aanvankelijk niet het geval was.
En effet, les établissements non concernés par la caisse pourront bénéficier de la mesure à hauteur des 300 premières heures, ce qui n'était pas le cas au départ.

De charters beogen drie belangrijke zaken: - de controles focussen op de zaken zonder witte kassa, terwijl ze er wettelijk wel één moeten hebben.
Les chartes visent trois éléments importants: - les contrôles se concentrent sur les établissements qui ne disposent pas de caisse blanche, alors que la loi les y oblige.

In zaken waar de witte kassa sowieso vereist was (ook in de oude regeling), moet het systeem vanaf 1 januari 2016 zonder meer in gebruik zijn.
Dans les établissements où ces caisses étaient de toute façon obligatoires (y compris en vertu de l'ancienne réglementation), le système doit être opérationnel depuis le 1er janvier 2016.