Traduction de «zone ciney » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

ecologische zone | ecologsiche zone
écozone

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bovenvermelde zone is alleen het gemeentereglement van Ciney zo expliciet dat het preventieve actie mogelijk maakt.
Dans la zone en question, seul le règlement communal de Ciney est suffisamment élaboré pour permettre une intervention préventive.

Overwegende dat de heer MILCAMPS, burgemeester van Ciney, signaleert geïnteresseerd te zijn in de financiële aspecten van de zone; dat hij wordt opgenomen als effectief lid;
Considérant que M. MILCAMPS, bourgmestre de Ciney, signale être intéressé dans les aspects financiers de la zone; qu'il est désigné comme membre effectif;

Espaces, met maatschappelijke zetel te 5590 Ciney, zoning de Lienne 7, de v.z.w.
Espaces, dont le siège social est établi à 5590 Ciney, zoning de Lienne 7, l'a.s.b.l.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 wordt het natuurreservaat " Pachis des Chevaux" te Ciney gerangschikt als zone B.
Art. 2. En application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975, la réserve naturelle domaniale du Pachis des Chevaux à Ciney est classée en zone B.

1. In de rubriek « Zone Dinant, eenheid van Ciney » :
1. Dans la rubrique « Zone Dinant - entité de Ciney » :

We moeten woord houden, niet alleen in de zone Ciney, mevrouw Cornet d'Elzius, maar in alle politiezones van het land.
Il importe de respecter cette parole. Bien sûr, madame Cornet d'Elzius, ce doit être le cas dans la zone de Ciney, mais aussi dans toutes les zones de ce pays.

Niet in Ciney, in Hoei, in de Condroz, in de zone Vesder-Verviers, in geen enkele zone waarmee wij contact onderhouden!
Ce n'est pas le cas à Ciney, à Huy, dans le Condroz, dans la zone Vesdre-Verviers, ni dans l'ensemble des zones avec lesquelles nous sommes en contact.

Kortom, de minister stelt dat zijn departement zijn bijdrage heeft geleverd om de boekhouding van de zone Condroz-Famenne, die de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange en Somme-Leuze omvat, in evenwicht te brengen, evenals die van de zone Hermeton en Heure.
En résumé, le ministre affirme que son département a contribué à mettre à niveau les comptabilités de la zone Condroz-Famenne, qui regroupe les communes de Ciney, Hamois, Havelange et Somme-Leuze et de la zone Hermeton et Heure.

2. Vluchten op zeer lage hoogte Deze vluchten worden enkel toegestaan voor operaties waarbij Belgische vliegtuigen betrokken zijn. a) In de zone genaamd «Ardennen» tijdens de werkdagen van 16 september tot 31 mei tussen 8 uur 30 en 17 uur met een onderbreking van 12 uur tot 13 uur 30. b) Tot een minimale vlieghoogte van 80 m. c) Om de geluidshinder te beperken, mogen de volgende agglomeraties niet overvlogen worden beneden 650 m en in een cirkel van 1.850 m straal: Arlon, Durbuy, Bastogne, Beauraing, Bertrix, Bouillon, Ciney, Florenville, Habay-la-Neuve, Han-sur-Lesse, Houffalize, La Roche, Malmedy, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Rochefort, Stavelot, Saint-Vith, Vielsalm. d) Een beperkt aantal zendingen per piloot per jaar.
2. Vols à très basse altitude Ces vols sont autorisés uniquement pour les opérations impliquant des avions belges. a) Dans la zone dite «Ardennes» les jours ouvrables du 16 septembre au 31 mai entre 8 heures 30 et 17 heures avec une interruption de 12 à 13 heures 30. b) Jusqu'à une hauteur minimale de 80 m. c) Pour limiter les nuisances sonores, les agglomérations suivantes ne peuvent pas être survolées à moins de 650 m dans un rayon de 1.850 m: Arlon, Durbuy, Bastogne, Beauraing, Bertrix, Bouillon, Ciney, Florenville, Habay-la-Neuve, Han-sur-Lesse, Houffalize, La Roche, Malmedy, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Rochefort, Stavelot, Saint-Vith, Vielsam. d) Le nombre de missions par pilote par an est limité.

Tot nog toe werkte de zone Condroz-Famenne, die 30.000 inwoners telt, met voorschotten van één van de gemeenten, namelijk Ciney, en met voorschotten van een bankinstelling.
Jusqu'à présent, la zone Condroz-Famenne, concernant 30.000 habitants, a vécu sous forme d'avances principalement consenties par une des communes qui la composent, à savoir Ciney, et par un organisme bancaire.