Traduction de «zone denderleeuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

ecologische zone | ecologsiche zone
écozone

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lokale politie van de zone Denderleeuw /Haaltert bevestigt dit verhaal.
La police locale de la zone Denderleeuw / Haalter confirme l'histoire.

Aalst, Berlare, Beveren (uitzonderlijk de douane zone van het haven van Antwerpen), Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Kruibeke, Lebbeke, Lede, Lokeren, Ninove, Sint-Gillis-Waas, Sint-Niklaas, Stekene, Temse, Waasmunster, Wichelen, Zele.
Alost, Berlare, Beveren (à l'exception de la zone douanière du port d'Anvers), Buggenhout, Denderleeuw, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Kruibeke, Lebbeke, Lede, Lokeren, Ninove, Saint-Nicolas, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Tamise, Termonde, Waasmunster, Wichelen, Zele.

Bij koninklijk besluit d.d. 23 april 2010 wordt aan de heer BLOM, Rudy, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie-korpschef bij het politiekorps van de zone Denderleeuw-Haaltert, met ingang van 1 januari 2011.
Par arrêté royal du 23 avril 2010, la démission offerte par M. BLOM, Rudy, de ses fonctions de commissaire divisionnaire de police-chef de corps auprès du corps de police de la zone de Denderleeuw-Haaltert est acceptée à la date du 1 janvier 2011.

2. Er werd aan het korps van de lokale politie Denderleeuw - Haaltert geen opdracht gegeven om een dialoog te onderhouden met ROJ-TV. Wel werd door de regioverantwoordelijke van de afdeling «openbare orde» van de GDA in samenspraak met zijn diensthoofd en de lokale zonechef, een lid van de lokale politie van die zone bij de verantwoordelijke van ROJ-TV geïntroduceerd als contactpersoon voor eventuele problemen van lokale aard.
2. Le corps de la police locale de Denderleeuw - Haaltert n'a pas reçu pour mission d'établir un dialogue avec ROJ-TV. En consultation avec son chef de service et avec le chef de zone local, un membre de la police locale de cette zone a été présenté auprès du responsable de ROJ-TV en tant que personne de contact pour les éventuels problèmes de nature locale.

Het feit dat de schade zich in die zone concentreerde, heeft echter te maken met de concentratie van de wissels op de aftakking naar Denderleeuw, een druk bereden spoorlijn.
Les nombreux dégâts dans cette zone s'expliquent par la concentration d'aiguillages sur la bifurcation vers Denderleeuw, une ligne au trafic intense.