Traduction de «zone die eentalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eentalig analysemoduul | eentalige analysemodulus
module d'analyse monolingue

eentalig
unilingue

ééntalige thesaurus
thésaurus monolingue

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

internationale zone
zone internationale

gevaarlijke zone
zone dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is dat verschil niet het gevolg van uw beslissing om Wemmel te integreren in een zone die eentalige gemeenten omvat ?
Cette différence n'est-elle pas la conséquence de votre décision d'intégrer Wemmel dans une zone comprenant des communes unilingues ?

- De problemen in verband met het bijzondere taalstatuut van de Duitstalige gemeenten die in een tweetalige zone zouden moeten worden geïntegreerd, zouden natuurlijk met de oprichting van een eentalige zone worden opgelost.
- La constitution d'une zone unilingue est effectivement de nature à apporter une solution concrète à différents problèmes. Ceux-ci concernent le statut linguistique particulier des communes germanophones, si ces dernières devaient être intégrées dans une zone bilingue.

In naleving van de regels betreffende de tweetaligheid die gelden in de zone Kortrijk, bevestigt de NMBS-Groep dat er geen tweetalige of eentalige Franse affiches met betrekking tot de NMBS opgehangen worden, met uitzondering van de stations van Ronse en Komen.
En conformité avec les règles en matière de bilinguisme en vigueur dans la région de Courtrai, le Groupe SNCB confirme qu'aucune affiche bilingue ou unilingue en français n'est accrochée en ce qui concerne la SNCB, à l'exception des gares de Renaix et de Comines.

Binnen de gemeenten die de Duitstalige Gemeenschap uitmaken, is een grote meerderheid voorstander van een eentalige Duitstalige zone.
Je pense pouvoir dire qu'au sein de la Communauté germanophone et des communes qui la composent, une large majorité se dessine en faveur d'une zone unilingue germanophone.

De Ministerraad heeft een eentalige zone opgericht om aan die bezorgdheid tegemoet komen en om te voorkomen dat problemen van toezicht hulpverleningszone 6 zouden verlammen.
En décidant de créer une zone unilingue, le conseil des ministres a souhaité répondre à cette inquiétude et éviter que la zone de secours 6 ne soit paralysée en raison de problèmes de tutelle.

Worden zij overgeplaatst naar eentalige zones, worden zij ontslagen, of wordt er een andere regeling uitgewerkt?
Seront-ils mutés dans des zones unilingues, seront-ils licenciés ou d'autres règles seront-elles élaborées ?