Vertaling van "zone toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval worden de bijkomende federale dotaties gedurende dat overgangsjaar aan de zone toegekend naar rata van het aantal maanden dat de zone als zone functioneert.
Dans cette hypothèse, les dotations fédérales complémentaires sont, durant cette année de transition, attribuées à la zone au pro rata des mois pendant lesquels la zone fonctionne en tant que tel.

In dat geval wordt het bedrag van de bijkomende federale dotaties aan de zone toegekend naar rata van het aantal maanden dat de zone tijdens dat overgangsjaar als dusdanig gefunctioneerd heeft.
Dans cette hypothèse, les dotations fédérales complémentaires sont, durant cette année de transition, attribuées à la zone au prorata des mois pendant lesquels la zone fonctionne en tant que tel.

1. Meer dan een tiental dossiers worden thans onderzocht door de CREG, en dit voor het gehele afgebakende gebied (zeven verschillende zones) toegekend door het koninklijk besluit van 17 mei 2004.
1. Plus d’une dizaine de dossiers sont actuellement en cours d’examen par la CREG et ceci sur la totalité de la zone délimitée attribuée par l’arrêté royal du 17 mai 2004 (sept zones différentes).

a) de aanvullende lestijden worden eerst per zone toegekend en, binnen elke zone, respectief toegekend voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, het officieel gesubsidieerd onderwijs, het confessioneel vrij onderwijs en het niet confessioneel vrij onderwijs, in verhouding tot het aantal regelmatige leerlingen vastgesteld op 15 januari van het voorafgaande jaar;
a) les périodes complémentaires sont d'abord attribuées par zone et, au sein de chaque zone, attribuées respectivement pour l'enseignement organisé par la Communauté française, l'enseignement officiel subventionné, l'enseignement libre confessionnel et l'enseignement libre non confessionnel, au prorata du nombre d'élèves réguliers au 15 janvier de l'année scolaire précédente;

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux, trois ou quatre « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

Het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag wordt met twee vermenigvuldigd wanneer de vermelding bedoeld in het vijfde lid overeenstemt met de vermenigvuldigingsfactor « X2 ».
Le montant du lot attribué par une « Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés attribué par deux « Zones Presto gagnantes » est multiplié par deux lorsque la mention visée à l'alinéa 5 correspond au multiplicateur « X2 ».

Het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag wordt met drie vermenigvuldigd wanneer de vermelding bedoeld in het vijfde lid overeenstemt met de vermenigvuldigingsfactor « X3 ».
Le montant du lot attribué par une « Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés attribué par deux, trois ou quatre « Zones Presto gagnantes » est multiplié par trois lorsque la mention visée à l'alinéa 5 correspond au multiplicateur « X3 ».

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.