Traduction de «zone verschillende gemeenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paden door verschillende zones
trajets mixtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telt een zone verschillende gemeenten, dan moet het hoofd van de politie van de zone overleg plegen met de betrokken burgemeesters.
Lorsqu'une zone contient plusieurs communes, le chef de police de la zone doit se concerter avec les bourgmestres concernés.

Overwegende dat de politiediensten van de zone "Montgomery" momenteel verschillende gebouwen gebruiken gespreid over de drie gemeenten van de zone, dat ingevolge belangrijke wijzigingen inzake organisatie sedert de oprichting van de politiezones, evenals de toename van het personeel, de configuratie van de verschillende gebouwen die gebruikt worden door de politiezone niet meer toelaat aangepaste werkomstandigheden te waarborgen voor de personeelsleden van sommige diensten;
Considérant qu'actuellement les services de la zone de police « Montgomery » occupent différents bâtiments répartis sur les trois communes de la zone, que suite aux modifications importantes en terme d'organisation depuis la création des zones de police ainsi qu'à l'augmentation des effectifs, la configuration des différents bâtiments occupés par la zone de police ne permet plus d'assurer aux membres du personnel de certains services des conditions de travail adéquates;

Men vraagt aan zones om opdrachten te vervullen die zeer moeilijk zijn wanneer het zones met verschillende gemeenten zijn.
On demande aux zones d'effectuer des tâches qui sont très difficiles lorsqu'il s'agit de zones pluricommunales.

In zones met verschillende gemeenten ontvangen de gemeenten de provisies voor de bijkomende politiemannen naar rata van wat hen toekomt, en dit ten belope van 1/12 per maand.
Dans des zones pluricommunales, les provisions pour les agents complémentaires arriveront au prorata sur le compte des communes, à raison d'un douzième par mois.

Buiten de grote steden vormen de verschillende gemeenten een conglomeratie met een zone-politiechef en met een zone-burgemeester ­ eventueel met een beurtrol.
En dehors des grandes villes, les communes formeraient des conglomérats avec, pour chacun, un chef de zone et un bourgmestre de zone ­ l'on pourrait même prévoir qu'ils rempliraient leur mission selon un tour de rôle.

4° de dotaties van de verschillende gemeenten van de zone werden ingeschreven in de gemeentebegrotingen, overeenkomstig artikel 68.
4° les dotations des diverses communes de la zone ont été inscrites dans les budgets communaux, conformément à l'article 68.

Dit betekent dat de verschillende gemeenten, prezones of zones die overeenkomsten afsluiten onmiddellijk de betrokken 100/112-centra op de hoogte moeten houden van de gemaakte afspraken.
En d'autres termes, les différentes communes, prézones ou zones qui concluent des conventions sont tenues d'informer directement les centres 100/112 concernés des accords conclus.

Krachtens artikel 40 van de WGP komt de begroting van een meergemeentezone ten laste van de verschillende gemeenten van de zone en de Federale Staat.
En vertu de l'article 40 de la LPI, le budget de la zone de police est à charge des différentes communes de la zone et de l'Etat fédéral.