Vertaling van "zone zuid-west " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Bureau West- en Zuid-Europa
Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud

Zone van vrede en samenwerking in de Zuid-Atlantische Oceaan
Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht.
3° la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht.

Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;
Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;

Zone Zuid-west in West-Vlaanderen kocht een track en trace systeem aan.
La zone Sud-ouest de Flandre occidentale a acheté un système « track & trace ».

Overwegende dat de auteur er aldus op wijst dat de ontsluiting van de uitbreidingen noord-west, noord en zuid geen bijkomende impacten meer zou inhouden bovenop de huidig gekende, of dan op zeer beperkte wijze, dankzij het behoud van de installaties en de ligging van de noordelijke zone in een ingebedde glooiing, dankzij het behoud van geluidshinder veroorzakende activiteiten in een ingebedde zone (zuid) of dankzij de aanwezigheid van dichte bebossingen aan de noordelijke en oostelijke rand en dankzij de vrijwaring van de hoogte van de heuvelruggen in de noordwestelijke zone; dat er enkel bij de noordoostelijke uitbreiding een risico op een verandering in de richting van de geluidsgolven zou bestaan, van de installaties naar de N806 en naar de woningen langs deze weg, wegens het aftoppen van een deel van de heuvellijn van deze glooiing (met een hellinghoogte van 210 tot 215 meter);
Considérant ainsi que l'auteur indique que la mise en oeuvre des extensions Nord-ouest, Nord et Sud ne devrait pas induire d'impacts supplémentaires à ceux connus actuellement, ou alors de manière très limitée, grâce au maintien des installations et à la localisation de la zone Nord au sein d'un vallon, au maintien des activités bruyantes dans une zone encaissée (zone Sud) ou à la présence de boisements denses en bordures nord et est et à la préservation des niveaux de crêtes autour de la zone Nord-ouest; que seule l'extension Nord-est induirait un risque de modification des voies de propagation des ondes sonores des installations vers la N806 et les habitations qui la longent en raison du rabotage d'une partie de la ligne de crête du vallon (cote 210 à 215 mètres);

In Limburg, zone zuid-west werd het systeem aangekocht voor de commandowagens en de wagens gebruikt voor de eerste uitruk.
Dans le Limbourg, la zone Sud-ouest a fait l’acquisition du système pour les véhicules de commandement et les véhicules utilisés pour les premiers départs.

63,7 miljoen euro wordt toegewezen voor de restauratie van de stations van de “zone zuid-west”, waarvan 4,19 miljoen bestemd is voor Bergen-Borinage.
63,7 millions d'euros devront être attribués à la restauration des gares de la " zone sud-ouest " , dont 4,19 millions d'euros sont prévus pour Mons-Borinage.

Overwegende dat een fout in de berekeningsformule geleid heeft tot de indeling van de zone Zuid-Oost van de provincie Oost-Vlaanderen en van de zone 4 (Westhoek) van de provincie West-Vlaanderen in categorie 2 terwijl deze zones een totaalscore van 22 punten hebben, hetgeen overeenstemt met een indeling in categorie 3;
Considérant qu'une erreur dans la formule de calcul a conduit à répartir la zone Zuid-Oost de la province de Flandre orientale et la zone 4 (Westhoek) de la province de Flandre occidentale dans la catégorie 2 alors que ces zones obtiennent un total de 22 points, ce qui correspond à une répartition dans la catégorie 3;

- Agenten van de zone MIRA, in Zuid-West-Vlaanderen, bekeurden eind vorig jaar een automobilist wegens een zware overtreding.
- À la fin de l'année dernière, des policiers de la zone MIRA, en Flandre occidentale, ont verbalisé un automobiliste pour une infraction grave.