Vertaling van "zonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweeling | zonen
frères | soeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 07/10/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VERVOERONDERNEMING MARCEL LAMBERTS EN ZONEN B.V.B.A (ondernemingsnummer 0418276074) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/10/2015, VERVOERONDERNEMING MARCEL LAMBERTS EN ZONEN S.P.R.L (numéro d'entreprise 0418276074) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

A. KUUP A.P. VERSLUIS ZONEN (ondernemingsnummer KvK 18120396) gelegen Graaf van Hornelaan 24 te 4251 GK WERKENDAM, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
A. KUUP A.P. VERSLUIS ZONEN (numéro d'entreprise KvK 18120396) sise Graaf van Hornelaan 24 à 4251 GK WERKENDAM, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 11/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd INTERNATIONAAL VERVOER FRANS HENDRICKX EN ZONEN N.V (ondernemingsnummer 0413991644) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 11/07/2017, INTERNATIONAAL VERVOER FRANS HENDRICKX EN ZONEN S.A (numéro d'entreprise 0413991644) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Aan de zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in actieve dienst, gepensioneerd of overleden die laureaat zijn van de derde groep ("de andere laureaten") wordt een verhoging van 5 % van de punten toegekend.
Une augmentation de 5% des points est octroyée aux enfants des membres du personnel statutaire ou temporaire en service actif, pensionnés ou décédés, qui sont lauréats du troisième groupe, à savoir le groupe des autres lauréats.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de BV Walet Zonen Transport vanaf 10 maart 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 10 mars 2017, la "BV Walet Zonen Transport" en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Sindsdien werden in de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2003 en februari 2012 artikels gepubliceerd over het toen geïdentificeerde nieuwe risico bij de derde generatie (verhoogde risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES).
Depuis lors, des articles ont été publiés dans les Folia Pharmacotherapeutica de juin 2003 et de février 2012 sur le nouveau risque alors identifié pour la troisième génération (risque accru d’hypospadie chez les fils de femmes qui avaient été exposées in utero au DES).

4° " Zonen kwalificerend onderwijs - opleiding - arbeidsbemiddeling" en " synergiepolen" : de zonen kwalificerend onderwijs - opleiding - arbeidsbemiddeling en de synergiepolen, opgericht bij het samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, betreffende de ontwikkeling van zones " Kwalificerend Onderwijs - Opleiding - Arbeidsbemiddeling" ;
4° « Bassins enseignement qualifiant - formation - emploi » et « pôles de synergies » : les bassins enseignement qualifiant - formation - emploi et les pôles de synergies créés par l'accord de coopération du 20 mars 2014 entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission Communautaire française relatif à la mise en oeuvre des bassins enseignement qualifiant - formation - emploi;

1. Hoeveel zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in dienst, gepensioneerd of overleden die hebben geantwoord op een oproep tot kandidaten in het kader van een aanvangsbetrekking toegewezen door een beroepsproef, werden in de periode 2010-2015 gerangschikt in de tweede categorie van dergelijke proeven?
1. Combien de fils et de filles de membres du personnel statutaire ou temporaire en service, pensionnés ou décédés, qui ont répondu à un appel à candidatures dans le cadre d'un emploi de début conféré à la suite d'une épreuve professionnelle, ont-ils été classés dans la deuxième catégorie des lauréats de ces épreuves au cours de la période 2010-2015?

Onder de rubriek 2°) "Oproep tot kandidaten" is bepaald dat de kandidaten die hebben geantwoord op een oproep tot kandidaten gerangschikt worden in volgende volgorde: 1°) de statutaire en tijdelijke personeelsleden; 2°) de zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in dienst, gepensioneerd of overleden; 3°) de andere kandidaten.
Sous la rubrique 2°) "Appel à candidatures", il est stipulé que les candidats ayant répondu à un appel sont classés dans l'ordre suivant: 1°) les membres du personnel statutaire ou temporaire; 2°) les fils et les filles des membres du personnel statutaire ou temporaire en service, pensionnés ou décédés; 3°) les autres candidats.

2. Aan hoeveel zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in actieve dienst, gepensioneerd of overleden die laureaat zijn van de derde groep van een proef die toegang geeft tot de betrekkingen van niet-universitair niveau, werd in de periode 2010-2015 een verhoging van 5 % van de punten toegekend?
2. Combien de fils et de filles de membres du personnel statutaire ou temporaire en service actif, pensionnés ou décédés, qui font partie du troisième groupe des lauréats d'une épreuve donnant accès aux emplois de niveau non universitaire, ont-ils bénéficié d'une majoration de 5% des points qu'ils ont obtenus au cours de la période 2010-2015?