Traduction de «zoneraad het personeelsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsplan
plan de personnel

Gebiedsraad (élément) | Zoneraad (élément)
conseil de zone

zoneraad
conseil zonal

personeelsplanning
planification des ressources humaines

Personeelsplanning en Opleiding | E.1_FOR [Abbr.]
Programmation RH et formation | E.1_FOR [Abbr.]

personeelsplanning bij rampenbestrijding
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Context Conform artikel 102 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, moet de zoneraad het personeelsplan vaststellen op voorstel van de zonecommandant.
1. Contexte Conformément à l'article 102 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, le conseil de zone est tenu de fixer le plan du personnel de la zone, sur proposition du commandant de zone.

2. Timing eerste personeelsplan en werkwijze in afwachting van het eerste personeelsplan Daarom ben ik van plan op artikel 223 van de wet van 15 mei 2007 te wijzigen en de zones tijd te geven om het personeelsplan op te stellen voor het einde van de 12e maand (iplv de 6e maand) na de installatie van de zoneraad.
2. Timing du premier plan du personnel et méthode de travail dans l'attente du premier plan du personnel C'est la raison pour laquelle j'ai l'intention de modifier l'article 223 de la loi du 15 mai 2007 et de donner le temps aux zones d'établir le plan du personnel pour la fin du 12ème mois (au lieu du 6ème mois) après l'installation du conseil de zone.

Tijdens de tweede zes maanden zal de gemotiveerde beslissing van de zoneraad gebaseerd moeten zijn op een voorlopig personeelsplan dat bestaat uit een foto van de bestaande personeelsformatie van de zone, aangevuld met de meest dringende personeelsbehoeften.
Au cours des six mois suivants, la décision motivée du conseil de zone devra s'appuyer sur un plan du personnel provisoire, qui consistera en une " photo" du personnel existant de la zone, complétée des besoins en personnel les plus urgents.