Traduction de «zones bijstand dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

zone die in aanmerking komt voor bijstand met betrekking tot doelstelling...
zone éligible à un objectif

zone die niet in aanmerking komt voor bijstand
zone non éligible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de problematiek van de omschakeling in de industrie zich sneller kan wijzigen, stelt de Commissie voor om de bijstandsverlening en de programmering voor doelstelling 2 steeds te laten gelden voor drie jaar en aan het einde van een eerste periode van drie jaar opnieuw te bezien aan welke zones bijstand dient te worden verleend.
Les problèmes de reconversion industrielle étant sujets à des changements plus rapides, la Commission propose qu'en ce qui concerne l'objectif 2, l'éligibilité et la programmation soient fixées pour des périodes triennales, les zones éligibles étant soumises à réexamen à la fin de la première période.

Op dat ogenblik dient de zone een patrouille ter plaatse te sturen die op dat moment wellicht bezig is met interventie, observatie, bijstand en dergelijke.
La zone doit alors envoyer une patrouille sur place, alors que celle-ci est probablement au même moment en mission d'intervention, d'observation, d'assistance, etc.