Traduction de «zones de header » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

L1-header
en-tête L1

header error control
contrôle d'erreur sur l'en-tête | détection d'erreur sur l'en-tête de cellule

L1-header op het uplink SACCH
en-tête du SACCH L1 de la liaison montante | en-tête du SACCH L1 de trajet ascendant

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stellen vast dat bepaalde zones (de header, taalkeuzes..) mee geprint worden terwijl die het best verborgen blijven.
Nous notons que certaines zones (l'en-tête, les choix linguistiques..) sont mieux cachées lors de l’impression.

De headers van de verschillende berichten (records 100, 200, 300) worden opgesteld overeenkomstig de richtlijnen (zie www.carenet.be), uitgezonderd de zones 102 en 103 waar het nieuwe pseudo (690) nummer VI wordt ingevuld.
Les en-tête des différentes communications (records 100, 200, 300) sont établis conformément aux instructions (voir www.carenet.be), à l'exception des zones 102 et 103 où le nouveau pseudo-code (690) de l'institution de soins est introduit.