Vertaling van "zones waar geen rechteloosheid " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke akkoorden bestaan ook in zones waar geen rechteloosheid heerst, bijvoorbeeld in Qatar, teneinde de toepassing van de islamitische wet te voorkomen.
De tels accords existent aussi dans des zones de droit, par exemple au Qatar, pour éviter l'application de la loi islamique.

4. Kan u een overzicht geven van het aantal processen-verbaal voor winkeldiefstallen de laatste vijf jaar in de zones waar geen ZIN of BIN-Z aanwezig is?
4. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de procès-verbaux pour vol à l'étalage dans les zones où n'existe pas de ZIN ou de BIN-Z, pour les cinq dernières années?

Artikel 9 In zones waar er geen gemeentelijk X-of Y-brandweerkorps was, zal de jury voor bevordering van officieren niet altijd kunnen samengesteld worden voor de bevordering tot de graad van kolonel.
Article 9 Dans les zones qui ne comptaient pas de services d'incendie communaux X ou Y, le jury pour la promotion des officiers ne pourra pas toujours être constitué pour la promotion au grade de colonel.

De Belgische humanitaire strategie, goedgekeurd in 2014, is er op gericht zijn humanitaire inspanningen voor complexe crisissen te concentreren in bepaalde geografische zones, waar Afghanistan geen deel van uitmaakt.
En effet, la stratégie belge pour l'aide humanitaire, approuvée en 2014, concentre ses efforts humanitaires sur les crises complexes et sur certaines zones géographiques, dont l'Afghanistan ne fait pas partie.

Dat kan door de operatoren te stimuleren verder te gaan met de uitrol van een snel en performant netwerk. Iedereen heeft recht op toegang tot het internet, ook burgers en ondernemingen die momenteel in zones gevestigd zijn waar geen internettoegang beschikbaar is.
Chacun a le droit d'avoir accès à l'internet, même les citoyens et les entreprises qui sont actuellement établis dans des zones où l'internet n'est pas disponible.

4. Sedert 2003 zijn de inspanningen van Infrabel gericht op een verminderd gebruik van pesticiden en dit in overleg met de gewesten (zo worden geen pesticiden gebruikt in zones waar aan waterwinning wordt gedaan).
4. Depuis 2003, les efforts d'Infrabel sont axés sur une réduction d'utilisation de pesticides, ce en concertation avec les régions (il n'y a plus d'utilisation de pesticides dans les zones de captages d'eau, par exemple).

Een dergelijk akkoord is noodzakelijk in zones waar rechteloosheid heerst of waar er geen regering of rechtbanken zijn.
Un tel accord est nécessaire dans les zones de non droit, où il n'y a pas de gouvernement, pas de juridictions.

Een derde probleem, dat zich vooral in de voormalige Sovjetrepublieken voordoet, is het bestaan van zones waar anarchie en rechteloosheid heerst.
Un troisième problème, qui se présente surtout dans les anciennes républiques soviétiques, est l'existence de zones où règnent l'anarchie et l'illégalité.

We zullen er onderzoeken voor welke vorm van dringende medische hulpverlening moet worden gekozen in zones waar geen MUG kan worden erkend omdat het dichtstbijzijnde ziekenhuis geen dienst voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg heeft.
Nous y examinerons en effet la forme d'aide de secours à mettre en place dans les régions où un SMUR ne peut être agréé au motif que l'hôpital de proximité ne répond pas aux normes d'agrément des services d'urgence spécialisés.

Tijdens de vorige regeerperiode was veel te doen over het ontwerp-Dupont dat de gevangenissen humaner moest maken, een wettelijk statuut verschaffen aan gevangenen en rechtsregels opleggen in een zone waar geen rechten gelden.
Durant la précédente législature, on a énormément parlé du projet « Dupont » visant à humaniser les prisons en donnant un cadre légal à l'interne des prisons, en créant un statut pour les prisonniers et en instaurant des règles de droit dans une zone de non-droit.