Vertaling van "zoniet dreigt de belgische luchtvaartindustrie uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

Een beslissing over deelname aan de voorafgaande fase moet voor het einde van het jaar worden getroffen, zoniet dreigt de Belgische luchtvaartindustrie uitgesloten te worden van het programma waaraan wordt deelgenomen door Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Turkije, Groot-Brittannië, verenigd in de Airbus Military Company.
Si la décision de participer à la phase préparatoire n'est pas prise avant la fin de l'année, l'industrie aéronautique belge risque d'être exclue de ce programme auquel participent la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Turquie et la Grande-Bretagne, réunis au sein d'Airbus Military Company.

Zoniet dreigt men op een bepaald ogenblik zulk een patiëntenstroom te onderhouden dat bijkomende capaciteit nodig is, waarvoor dan de Belgische belastingbetaler moet opdraaien.
Sinon, on risquerait, à un certain moment, d'entretenir un flux de patients pour lesquels il faudrait une capacité supplémentaire dont le contribuable belge devrait supporter les coûts.