Vertaling van "zonnestelsel " (Nederlands → Frans) :

De ruimte draagt ook bij aan de kennismaatschappij, want zij levert de instrumenten om onze planeet, zijn oorsprong en zijn milieu, het zonnestelsel en het heelal beter te begrijpen.
L'espace contribue également à la société de la connaissance, en mettant à disposition les outils nécessaires pour comprendre notre planète, ses origines et son environnement, le système solaire et l'univers.

4.2. Het internationale ruimtestation (ISS) en de exploratie van het zonnestelsel 9
4.2. Station spatiale internationale (ISS) et exploration du système solaire 9

4.2. Het internationale ruimtestation (ISS) en de exploratie van het zonnestelsel
Station spatiale internationale (ISS) et exploration du système solaire

o de astrometrie en dynamica van hemellichamen zowel in ons eigen zonnestelsel als daarbuiten;
o l'astrométrie et la dynamique des corps célestes tant dans notre système solaire qu'en dehors;

Deze aanzet tot internationale samenwerking zal verder gestalte krijgen in de lopende projecten zoals de vluchten naar het internationale ruimtestation en het programma voor de verkenning van het zonnestelsel. Dit maakt geslaagde contacten mogelijk tussen de Europese ATV's en de CEV — het bemande gedeelte dat momenteel door de Amerikanen wordt ontwikkeld, maar ook met Rusland, dat samen met Europa werkt aan de ontwikkeling van de nieuwe draagraket die de Ariane 5 moet opvolgen.
Ce début de coopération internationale va s'intensifier avec les projets en cours tels que la desserte de la station spatiale internationale et le programme d'exploration du système solaire permettant des échanges fructueux entre les ATV européens et CEV, (module habité en cours de développement par les Américains) mais également avec la Russie qui est associée à l'Europe pour le développement du nouveau lanceur devant succéder à Ariane 5.

Het aansluitende openlucht parcours omvat de Europa en Skylark raketten, modellen van de verschillende instrumenten die mee hebben geholpen aan de ontdekking van de ruimte, een « reuze » zonnestelsel, een zonnewijzer op menselijke schaal, enz.
La suite du parcours conduit le visiteur à l'extérieur où il peut admirer les fusées Europa et Skylark ainsi que des maquettes des divers instruments qui ont contribué à la découverte de l'espace, un système solaire « géant », un cadran solaire à échelle humaine, etc.

België zal concreet voorstellen doen in domeinen als aardobservatie, telecommunicatie, draagraketten, exploratie van het zonnestelsel, micrograviteit, navigatie enz.
Concrètement, le Belgique formulera des propositions dans des domaines comme l'observation de la terre, les télécommunications, les lanceurs, l'exploration du système solaire, la microgravité, la navigation, etc.

De instemming is ook een politiek signaal aan de internationale gemeenschap, en vooral de regering van de Verenigde Staten, die plannen heeft om de maan als steunpunt te gebruiken voor de verkenning van het zonnestelsel.
L'assentiment est également un signal politique envoyé à la communauté internationale, mais surtout au gouvernement des États-Unis, qui élabore des projets utilisant la Lune comme point d'appui pour l'exploration du système solaire.

­ de andere hemellichamen binnen het zonnestelsel;
­ aux autres corps célestes du Système solaire;

De Europese wetenschappelijke gemeenschap bezet een vooraanstaande positie op de twee belangrijkste gebieden van de ruimtevaartwetenschap, te weten de astrofysica en het onderzoek van het zonnestelsel. Dat geldt ook voor het observeren van de aarde.
La communauté scientifique européenne occupe une position de premier plan dans les deux disciplines majeures de la science spatiale que sont l'astrophysique et l'exploration du système solaire, de même que dans l'observation de la terre.