Vertaling van "zoogdier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zoogdier
mammifère

beet van zoogdier
morsure d'un mammifère

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

marien zoogdier
mammifère marin

blootstelling aan aanval door zoogdier
exposition aux attaques de mammifères

kunstmatige chimaera van een zoogdier
chimère artificielle de mammifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De skeletspieren van als voor de menselijke consumptie geschikt erkende zoogdier- en vogelsoorten, met de van nature ingesloten of aanhangende weefsels, waarvan de totale gehalten aan vet en bindweefsel de hieronder vermelde waarden niet overschrijden en wanneer het vlees een ingrediënt vormt van een ander levensmiddel.
Les muscles squelettiques des espèces de mammifères et d’oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine, avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire.

Als we een doorsnede van een cel van een zoogdier of van een menselijke cel bekijken, zien we een aantal organellen.
Je vous présente une coupe d'une cellule de mammifère, une cellule humaine. Vous apercevez un certain nombre d'organelles.

Om een wezen enigszins met een mens, of zelfs met een zoogdier te kunnen vergelijken, moet het beschikken over een functionerende neocortex ­ dit is een noodzakelijke, maar geen voldoende voorwaarde ­.
Pour comparer cet être à un humain, ou même à un mammifère, il doit disposer d'un neocortex fonctionnel ­ ceci est une condition nécessaire, mais pas suffisante ­ .

Is een afwijking van 10 % van de minimumoppervlakte voor een zoogdier erger dan voor een reptiel?
Une différence de 10 % de la superficie minimale pour un mammifère est-elle pire que pour un reptile ?

intensieve fokkerij welzijn van dieren pelsdier dierenbescherming wild zoogdier
élevage intensif bien-être des animaux animal à fourrure protection des animaux mammifère sauvage

17. De skeletspieren [36] van als voor de menselijke consumptie geschikt erkende zoogdier- en vogelsoorten, met de van nature ingesloten of aanhangende weefsels, waarvan de totale gehalten aan vet en bindweefsel de hieronder vermelde waarden niet overschrijden en wanneer het vlees een ingrediënt vormt van een ander levensmiddel.
17. Les muscles squelettiques[36] des espèces de mammifères et d’oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire.

17. De skeletspieren van als voor de menselijke consumptie geschikt erkende zoogdier- en vogelsoorten, met de van nature ingesloten of aanhangende weefsels, waarvan de totale gehalten aan vet en bindweefsel de hieronder vermelde waarden niet overschrijden en wanneer het vlees een ingrediënt vormt van een ander levensmiddel.
17. Les muscles squelettiques des espèces de mammifères et d’oiseaux, qui sont reconnues aptes à la consommation humaine, avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhérents, pour lesquels les teneurs totales en matières grasses et tissu conjonctif ne dépassent pas les valeurs mentionnées ci-après et lorsque la viande constitue un ingrédient d’une autre denrée alimentaire.

In de Verenigde Staten is dit octrooi in zijn oorspronkelijke vorm verleend en heeft het betrekking op elk niet-menselijk transgeen zoogdier [42].
Aux États-Unis, ce brevet a été délivré dans sa forme initiale, à savoir qu'il couvre tout mammifère transgénique non humain [42].

Dit octrooi heeft betrekking op een zoogdier dat door overbrenging van genetisch materiaal werd gemodificeerd.
Ce brevet se rapporte à un mammifère modifié par transfert génétique.

Tijdens de voorbereidende commissievergaderingen vergeleek een spreker de tekst met een walvis; iedereen weet dat een walvis geen vis is, maar een zoogdier.
Lors des réunions préparatoires de la commission, un orateur a comparé le texte à une baleine ; tout le monde sait qu'une baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.