Traduction de «zopas afgerond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
à arêtes arrondies | à bords arrondis

wiskundig afgerond bedrag
arrondi mathématique

afgerond bedrag
arrondi

naar boven afgerond
ajusté en hausse | ajustée à la hausse

Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht
examen de fin d'apprentissage artisanal | EFAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste oproep tot kandidaten is zopas afgerond, en men heeft moeten vaststellen dat het onmogelijk is om de raad van bestuur volledig en rechtmatig samen te stellen.
Un premier appel à candidature vient de se terminer, à l’issue duquel il faut constater qu’il n’est pas possible de composer entièrement et valablement le Conseil d’administration.

Ik heb de discussies rond het Duits-Indisch LOHAFEX-experiment met aandacht gevolgd. Het experiment, dat uiteindelijk, na een herevaluatie door het Duitse ministerie van Wetenschapsbeleid groen licht kreeg, werd zopas afgerond, inbegrepen een maand van monitoring van effecten op phyto- en zoöplanktongemeenschappen.
J'ai suivi avec attention le débat concernant l'expérience indo-germanique LOHAFEX. L'expérience, qui a finalement reçu le feu vert après une réévaluation par le ministère allemand de la Politique scientifique, vient de se terminer après un mois de surveillance de ses effets sur les communautés de phytoplancton et de zooplancton.

Bij de begrotingscontrole die zopas werd afgerond, werden de vastleggingskredieten voor het Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast verhoogd met 2.664.000 euro.
Lors du contrôle budgétaire qui vient de se terminer, les crédits d'engagement pour le Fonds de Traitement du surendettement ont été augmentés de 2.664.000 euros.

1. De douane heeft een analyse afgerond omtrent internetfraude en heeft op basis van deze analyse zopas beslist om de cel “Cybersquad” op te richten.
1. Les recherches de la douane ont effectué une analyse sur la fraude sur Internet et sur base de cette analyse, la douane vient de décider de mettre en place la cellule « Cybersquad ».

Met het rapport van de Hoge Raad van financiën en de Studiecommissie voor de vergrijzing, en de recente publicatie van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid werd deze fase zopas afgerond.
Cette phase vient de se conclure par le rapport du Conseil supérieur des finances et de la Commission d'étude sur le vieillissement, et la publication récente du Conseil supérieur de l'Emploi.

De Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) heeft zopas een studie met betrekking tot de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval afgerond.
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) vient de terminer son étude relative au dépôt définitif, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité.

Ik heb als minister van Justitie zopas, na dertig jaar debat, de justitiehervorming afgerond.
Je viens juste, en tant que ministre de la Justice, de clôturer la réforme de la Justice après trente ans de débat.