Vertaling van "zopas een uitbreiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring | uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
extension de l'homologation CEE

uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen(2) | uitbreiding van de EEG-goedkeuring(1) | uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring(3)
extension de l'homologation CEE

uitbreiding van een internationale organisatie
élargissement d'une organisation internationale

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen
extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché

uitbreiding
extension

uitbreiding van de internationale bevoegdheid door wilskeuze
prorogation volontaire de compétence internationale

uitbreiding van de frequentiebandbreedten
élargissement des bandes de fréquences

uitbreiding van bevoegdheden
extension de compétences

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Kamer keurde zopas een uitbreiding met vier federale magistraten en vijf parketjuristen goed. De Senaat zal zich daar binnenkort over moeten uitspreken.
La Chambre vient de voter un renfort de quatre magistrats fédéraux et cinq juristes de parquet ; le Sénat devra se prononcer prochainement à ce sujet.

Voor 2006 werden de eerste budgetten vastgelegd voor de opvulling van de personeelsformaties van de psychosociale en medische diensten, de verhoging van het budget voor de honoraria van de huisartsen, de verhoging van de enveloppe voor gezondheidszorg en de opleiding en de uitbreiding en diversificatie van de bedienaars van de erediensten in de gevangenissen - het koninklijk besluit daarover werd zopas gepubliceerd.
À cette fin, de premiers budgets ont été prévus pour l'année 2006, tels que le comblement des cadres des services psycho-sociaux et des services médicaux, l'augmentation du budget pour les honoraires des médecins généralistes, l'augmentation de l'enveloppe des soins de santé, des efforts en termes de formation, l'extension et la diversification du cadre des ministres du culte en prison - l'arrêté royal vient d'être publié.

Uitbreiding van de aanvullende pensioenen, wat de regering zopas aan de Kamer heeft voorgelegd, moet eveneens bijdragen tot een verbetering van de financiële toestand van de gepensioneerden vanaf 2010.
L'élargissement des pensions complémentaires que le gouvernement vient de mettre sur la table de la Chambre doit permettre également d'améliorer le sort financier des pensionnés dès le début des années critiques, à partir de 2010.