Traduction de «zorg uitten over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten van patiënten onderrichten over zorg | relaties van patiënten onderrichten over zorg
informer les proches d’un patient sur les soins

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

educatie over zorg bij drain
enseignement sur l'entretien d'un drain

educatie over zorg bij cataract
enseignement sur les soins d'une cataracte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertegenwoordigers van het Colombiaanse maatschappelijk middenveld hebben een aantal algemene verklaringen afgelegd, waarin zij met name hun zorg uitten over de algehele impact van de overeenkomst.
Les représentants de la société civile colombienne ont formulé un certain nombre de déclarations générales, exprimant principalement leurs préoccupations au sujet de l’incidence globale de l’accord.

De meeste delegaties uitten echter hun zorg over de twee punten die in de vragen van het voorzitterschap aan de orde worden gesteld, en wachten op een advies van de Juridische dienst van de Raad over de verenigbaarheid van het voorstel met de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de regels van de interne markt.
Toutefois, la plupart des délégations se sont déclarées préoccupées par les deux points soulevés dans les questions de la présidence et attendent l'avis du service juridique du Conseil sur la conformité de la proposition avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et celles du marché intérieur.

Veel rechters uitten hun zorg over de tijd die verstreek voordat alle taalversies van een arrest van het HvJ EG of een conclusie van een advocaat-generaal beschikbaar waren.
De nombreux juges se sont dits préoccupés par les délais particulièrement longs de mise à disposition de toutes les versions linguistiques d’une décision de la CJE ou des conclusions de l’avocat général.