Traduction de «zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zorgen voor voldoende voorraad en de goede staat van de schoonmaakmiddelen, zo nodig bij bestellen in het magazijn.
3. Veiller à maintenir un stock suffisant et en bon état de produits et appareils de nettoyage et au besoin passer les commandes au magasin.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet ervoor zorgen dat er van elke partij geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten minste tot de uiterste gebruiksdatum ervan voldoende monsters in voorraad worden gehouden en moet deze op verzoek snel aan de bevoegde autoriteiten verschaffen.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments immunologiques vétérinaires doit s'assurer que des échantillons représentatifs de chaque lot de médicaments vétérinaires sont gardés en stock, en quantité suffisante, au moins jusqu'à leur date limite d'utilisation, et il doit les fournir rapidement, sur demande, aux autorités compétentes.

Eind september 2009 verklaarde Gaëtan van de Werve, secretaris-generaal van de Belgische Petroleum Federatie, dat APETRA, de nv van publiek recht die ervoor moet zorgen dat de strategische voorraad van aardolie en aardolieproducten van ons land voldoende groot is, een grote kans heeft gemist om in de havens van Rotterdam en Antwerpen een aanzienlijke opslagcapaciteit te reserveren.
Ainsi, fin septembre 2009, Gaëtan van de Werve, secrétaire général de la Fédération pétrolière belge, affirmait que l'agence publique de pétrole Apetra, l'organisme responsable des réserves stratégiques de produits pétroliers de la Belgique, a laissé passer une opportunité de réserver d'importantes capacités de stockage de pétrole dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.

In De Standaard van 21 september 2009 verklaarde de secretaris-generaal van de Belgische Petroleum Federatie, Gaëtan van de Werve, dat APETRA, de nv van publiek recht die er sinds drie jaar voor moet zorgen dat de strategische voorraad van aardolie en aardolieproducten van ons land voldoende groot is, een grote kans heeft gemist om in de havens van Rotterdam en Antwerpen een aanzienlijke opslagcapaciteit te reserveren.
Selon le secrétaire général de la fédération petrolière belge Gaëtan van de Werve dans " De Standaard" du 21 septembre 2009, l'agence publique de pétrole Apetra, l'organisme responsable depuis des réserves stratégiques de produits pétroliers de la Belgique, a laissé passer une opportunité de réserver d'importantes capacités de stockage dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.