Vertaling van "zorgforfait voor chronisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

chronische aandoening van de ademhalingsorganen | chronische ademhalingsziekte
maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

chronische hypertensie
hypertension chronique

chronische ziekte
maladie chronique

chronisch | slepend
chronique | qui dure longtemps | évolue lentement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het zorgforfait voor chronisch zieke mensen
le forfait de soins pour les malades chroniques

De heer Beke heeft de minister een vraag gesteld over het zorgforfait voor chronisch zieken (Handelingen Senaat, nr. 3-133, 17 november 2005).
M. Beke a déjà interrogé le ministre sur le forfait de soins pour les maladies chroniques (Annales Sénat, nº 3-133, 17 novembre 2005).

Vraag om uitleg van de heer Wouter Beke aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de besparingen inzake het zorgforfait voor chronisch zieken» (nr. 3-1113)
Demande d'explications de M. Wouter Beke au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les économies dans le domaine du forfait de soins pour malades chroniques» (nº 3-1113)

OMNIO beoogt, zoals de maximumfactuur en het chronisch zorgforfait, de draaglast van (chronische) ziekte voor individuen en gezinnen te beperken.
A l'instar du maximum à facturer et du forfait de soins chroniques, le statut OMNIO vise à limiter le coût des maladies (chroniques) à supporter par des individus et des familles.

De studie van het Kenniscentrum zal ook onderzoeken of eventuele verbanden kunnen worden gelegd tussen MAF, OMNIO en chronisch zorgforfait inzake effectief bereikte doelgroepen en inzake efficiëntie van bescherming.
L'étude du Centre d'expertise fédéral examinera également si d'éventuels liens peuvent être établis entre le MAF, le statut OMNIO et le forfait de soins chroniques en ce qui concerne les groupes cibles effectivement atteints et l'efficacité de la couverture.

Het zorgforfait voor chronisch zieken werd ingevoerd in 1998 en voorziet in een uitkering van 248 euro per jaar aan chronisch zieken die als gevolg van een verlies van zelfredzaamheid veel uitgaven hebben inzake gezondheidszorg.
Le forfait de soins pour malades chroniques a été instauré en 1998 et consiste en une intervention de 248 euros par an en faveur des malades chroniques qui doivent faire face à de lourdes dépenses de soins de santé en raison d'une perte d'autonomie.

De geplande maatregel beoogt het voordeel van het zorgforfait voor chronisch zieken toe te spitsen op die chronisch zieken zelf, waarvan men zeker is dat ze naast medische kosten ook belangrijke andere kosten hebben die niet verrekend zijn.
La mesure envisagée vise à cibler le bénéfice du forfait de soins sur les malades chroniques qui doivent supporter, outre les frais médicaux, d'autres coûts importants qui ne sont pas pris en considération.

2005/2006-0 Aanpassingen aan het zorgforfait voor chronisch zieken.- Grensbedrag van het persoonlijk aandeel.- Index.- Gezin.- " Maximumfactuur" C0738 09/11/2005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 10-13,15-19 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 13-21 Koen Bultinck ,VB - Blz : 19,20
2005/2006-0 Adaptations au forfait de soins pour les malades chroniques.- Montant maximum de l'intervention personnelle.- Index.- Famille.- " Maximum à facturer" C0738 09/11/2005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 10-13,15-19 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 13-21 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 19,20

Interpellatie van de heer Luc Goutry tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " 40.000 chronisch zieken verliezen hun zorgforfait" ### [http ...]
Interpellation de M. Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la perte, pour 40 000 malades chroniques, du forfait de soins" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Luc Goutry tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " 40.000 chronisch zieken verliezen hun zorgforfait" (nr. 710).
Interpellation de M. Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la perte, pour 40 000 malades chroniques, du forfait de soins" (n° 710).