Traduction de «zorgkas de factuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-factuur | elektronische factuur
e-facture | facture électronique | facture numérique

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

zorgkas
caisse d'assurance soins

factuur
facture

tussentijdse factuur
facture intermédiaire

commerciële factuur
facture commerciale

facturering [ factuur ]
facturation [ affacturage | factoring | facture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een gemachtigde indicatiesteller niet aan tien uitgevoerde indicatiestellingen per jaar komt, wordt jaarlijks 1 factuur aan de zorgkas bezorgd.
Lorsqu'un indicateur mandaté n'atteint pas dix indications établies par an, 1 facture est remise annuellement à la caisse d'assurance soins.

Art. 11. Als de verstrekte hulp of producten na de controle, bedoeld in artikel 15, geheel of gedeeltelijk in aanmerking komt voor terugbetaling in het kader van de zorgverzekering, betaalt de zorgkas de factuur of het betalingsbewijs of het voor terugbetaling aanvaarde deel van de factuur of het betalingsbewijs, terug, tot maximum het krediet dat verworven is op het ogenblik dat de zorgkas tot uitbetaling overgaat.
Art. 11. Si, après le contrôle visé à l'article 15, l'aide ou les produits fournis sont remboursables, en tout ou en partie, dans le cadre de l'assurance soins, la caisse d'assurance soins rembourse la facture ou l'acquit de paiement ou la partie de la facture ou de l'acquit de paiement remboursable, à concurrence du crédit maximum acquis au moment où la caisse d'assurance soins procède au paiement.

Art. 16. Als de verstrekte hulp na de controle zoals bedoeld in artikel 15 geheel of gedeeltelijk in aanmerking komt voor terugbetaling in het kader van de zorgverzekering, betaalt de zorgkas de factuur of het voor terugbetaling aanvaarde deel van de factuur, aan de voorziening of professionele zorgverlener ten belope van de in artikel 17 vermelde tenlasteneming.
Art. 16. Si, après le contrôle visé à l'article 15, l'aide fournie est remboursable, en tout ou en partie, dans le cadre de l'assurance soins, la caisse d'assurance soins rembourse la facture ou la partie de la facture remboursable, à la structure ou au prestataire de soins professionnel, à concurrence de la prise en charge mentionnée à l'article 17.

Als de gebruiker of zijn vertegenwoordiger de factuur of het betalingsbewijs niet binnen twaalf maanden na de datum van de factuur of het betalingsbewijs bij de zorgkas inlevert, vervalt het recht van de gebruiker op terugbetaling.
Si l'usager ou son représentant ne présente pas la facture ou l'acquit de paiement à la caisse d'assurance soins dans les douze mois après la date de la facture ou de l'acquit de paiement, le droit de l'usager au remboursement cesse d'avoir effet.

« Als u in aanmerking komt voor de zorgverzekering, dan kunt u het bedrag op deze factuur ten bedrage van het beschikbare krediet terugbetaald krijgen door deze factuur aan de zorgkas voor te leggen».
« Si vous pouviez bénéficier de l'assurance soins, le montant de cette facture à concurrence du crédit disponible vous sera remboursé moyennant la production de la facture à la caisse d'assurance soins».