Vertaling van "zorgkas deelt haar " (Nederlands → Frans) :

De zorgkas deelt haar beslissing schriftelijk mee aan de gebruiker of zijn vertegenwoordiger.
La caisse d'assurance soins fait part de sa décision à l'usager ou à son représentant par écrit.

De zorgkas deelt haar beslissing onmiddellijk mee aan een gebruiker of zijn vertegenwoordiger.
La caisse d'assurance soins communique immédiatement sa décision à l'usager ou à son représentant.

De zorgkas deelt haar beslissing schriftelijk mee aan de gebruiker of zijn vertegenwoordiger.
La caisse d'assurance soins communique sa décision par écrit à l'usager ou à son représentant.

Art. 114. Een gebruiker die een tegemoetkoming krijgt en wil veranderen van zorgvorm, deelt dat zelf of via zijn vertegenwoordiger schriftelijk mee aan de zorgkas. De zorgkas deelt haar beslissing schriftelijk mee aan een gebruiker of zijn vertegenwoordiger.
Art. 114. L'usager bénéficiant d'une allocation et souhaitant changer de forme de soins en informe par écrit la caisse d'assurance soins, soit lui-même soit via son représentant La caisse d'assurance soins communique sa décision par écrit à l'usager ou à son représentant.

Art. 98. De zorgkas deelt haar beslissing schriftelijk mee aan een gebruiker of zijn vertegenwoordiger.
Art. 98. La caisse d'assurance soins communique sa décision par écrit à l'usager ou à son représentant.

Art. 76. § 1. De zorgkas deelt haar beslissing om de ten onrechte uitbetaalde tegemoetkoming terug te vorderen of in mindering te brengen met een aangetekende brief aan een gebruiker of zijn vertegenwoordiger mee.
Art. 76. § 1. La caisse d'assurance soins communique sa décision de recouvrer ou de déduire les interventions indûment payées par une lettre recommandée adressée à l'usager ou à son représentant.

Art. 66. De zorgkas deelt haar beslissing om de onverschuldigd uitgevoerde tenlastenemingen terug te vorderen of in mindering te brengen schriftelijk aan een gebruiker mee, met vermelding van de reden van de beslissing.
Art. 66. La caisse d'assurance soins communique sa décision de recouvrer ou de déduire les prises en charges effectuées indûment à l'usager par écrit, avec mention de la raison de la décision.

De zorgkas deelt haar beslissing mee in de brief die het recupereren van het bedrag of de bedragen aankondigt.
La caisse d'assurance soins communique sa décision dans le courrier annonçant le recouvrement du ou des montant(s).

153. De zorgkas deelt haar beslissing schriftelijk mee aan de gebruiker.
153. La caisse d'assurance soins communique sa décision par écrit à l'usager.