Vertaling van "zorgkundige indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

een octrooiaanvraag indienen | een octrooiaanvrage indienen
déposer une demande de brevet

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

zorgkundige
aide-soignant

registratie als zorgkundige
enregistrement comme aide-soignant

zorgkundige
aide soignant

indienen
fournir

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals reeds vermeld in antwoord op vorige vragen omtrent deze problematiek, moeten de personen die zich wensen te laten registreren als zorgkundige, in eerste instantie een aanvraag voor registratie als zorgkundige indienen bij de Gemeenschappen.
Comme indiqué déjà en réponse à des questions antérieures sur cette problématique, les personnes qui souhaitent se faire enregistrer comme aide-soignant doivent avant tout introduire une demande d'enregistrement comme aide-soignant auprès des Communautés.

Zorgkundigen - Registratie (Verzorgenden die een aanvraag voor registratie als zorgkundige indienen)
Aides-soignants - Enregistrement (Soignants ayant introduit une demande d'enregistrement comme aide-soignant)

De zorgkundige van wie de erkenning werd ingetrokken, kan te allen tijde een nieuwe aanvraag om erkenning indienen overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 5.
L'aide-soignant dont l'enregistrement a été retiré, peut introduire à tout moment une nouvelle demande d'enregistrement conformément aux dispositions du chapitre 5.

De zorgkundige van wie het agentschap de registratie wil intrekken conform het tweede lid, kan binnen dertig dagen na de ontvangst van het voornemen een bezwaarnota indienen.
L'aide-soignant dont l'enregistrement fait l'objet de ce retrait conformément à l'alinéa 2, peut soumettre une lettre de contestation dans les trente jours de la réception de l'intention.

Bovendien zijn 3 280 dossiers ingediend na 31 december 2008, de einddatum voor het indienen van individuele aanvragen voor voorlopige registratie als zorgkundige..
Par ailleurs, 3 280 dossiers ont été introduits après le 31 décembre 2008, date limite pour l’introduction des demandes individuelles d’enregistrement provisoire comme aide-soignant.

Art. 2. De personen die een aanvraag tot registratie als zorgkundige via elektronische weg indienen, digitaliseren en uploaden in bijlage, op het moment van de indiening van hun aanvraag, het/de document(en) bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige.
Art. 2. Les personnes qui introduisent une demande d'enregistrement comme aide-soignant par voie électronique, digitalisent et téléchargent en pièces jointes, lors de l'introduction de leur demande, le(s) document(s) visé(s) à l'article 2, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant.

Overwegende dat de termijn waarbinnen de personen die een aanvraag tot voorlopige registratie als zorgkundige kunnen indienen, op basis van de overgangsmaatregelen van het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige, verloopt op 31 december 2008;
Considérant qu'est venu à échéance le 31 décembre 2008, le délai dans lequel les personnes peuvent introduire une demande d'enregistrement provisoire en tant qu'aide-soignant, sur base des mesures transitoires de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant;

Eenmaal geregistreerd moet de zorgkundige zoals andere beoefenaars van gezondheidszorgberoepen een visumaanvraag indienen bij de geneeskundige commissie van de provincie waar de persoon zijn beroep wil uitoefenen.
Une fois enregistré, l'aide-soignant doit introduire une demande de visa auprès de la Commission médicale de la province où la personne désire exercer, comme d'autres praticiens de professions de soins de santé.

De « zorgverlening aan personen » is een doorslaggevend element om een aanvraag tot registratie als zorgkundige te kunnen indienen.
L'aspect « soins aux personnes » est déterminant pour pouvoir introduire une demande d'enregistrement comme aide-soignant.