Traduction de «zorgpersoneel werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Hoeveel vacatures voor zorgpersoneel werden er door de ziekenhuizen de afgelopen jaren uitgeschreven en staan nog open?
8. Combien d'emplois pour du personnel soignant ont été déclarés vacants par les hôpitaux au cours de l'année écoulée et doivent encore être pourvus?

Er werden 40 à 45 personen getroffen (waaronder vijf personen van het zorgpersoneel).
Entre 40 à 45 personnes ont été touchées (dont environ cinq personnes faisant partie du personnel soignant).

4. Welke concrete maatregelen werden er tot nog toe uitgewerkt inzake: a) de registratie van prikongevallen; b) de sensibilisering en opleiding van zorgpersoneel, meer bepaald via continuë training en uitwisseling van informatie; c) het introduceren en implementeren van veiligheidsnaalden en veiligheidskatheders, naaldcontainers en veiligheidshandschoenen?
4. Quelles mesures concrètes a-t-on prises jusqu'à présent en ce qui concerne: a) l'enregistrement des accidents par piqûre d'aiguille; b) la sensibilisation et la formation du personnel soignant, notamment par la formation continue et l'échange d'informations; c) l'introduction et la mise en oeuvre de seringues et de cathéters de sécurité, de conteneurs à seringues et de gants de protection?

Eind 2007 werden vele rusthuizen vergast op een onverwacht eindejaarscadeau: de terugvordering van de financiering van het " boven norm zorgpersoneel en het administratief, technisch en werkliedenpersoneel" in uitvoering van het akkoord van 1 maart 2000.
Fin 2007, de nombreuses maisons de repos ont reçu un cadeau de fin d'année inattendu : le recouvrement par l'Inami du financement du 'personnel de soins hors normes et du personnel administratif, technique et ouvrier', en exécution de l'accord du 1er mars 2000.

Eind 2007, namelijk op 18 december 2007, werden vele rusthuizen vergast op een onverwacht eindejaarscadeau: de terugvordering van de financiering van het " boven norm zorgpersoneel en het administratief, technisch en werkliedenpersoneel" in uitvoering van het akkoord van 1 maart 2000.
Fin 2007, à savoir le 18 décembre 2007, de nombreuses maisons de repos ont été gratifiés d'un cadeau de fin d'année pour le moins inattendu : le recouvrement par l'INAMI du financement du " personnel de soins hors normes et du personnel administratif, technique et ouvrier" en exécution de l'accord du 1er mars 2000.