Traduction de «zorgregiebesluit » (Néerlandais → Français) :

5° zorgregiebesluit: het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 betreffende de regie van de zorg en bijstand tot sociale integratie van personen met een handicap en betreffende de erkenning en subsidiëring van een Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap.
5° arrêté sur la régie des soins : l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006 relatif à la régie de l'aide et de l'assistance à l'intégration sociale de personnes handicapées et à l'agrément et au subventionnement d'une « Vlaams Platform van verenigingen van personen met een handicap » ;

2° centrale gegevensbank: de centrale gegevensbank als vermeld in artikel 9, eerste lid van het zorgregiebesluit;
2° banque de données centralisée : la banque de données centralisée, visée à l'article 9, alinéa premier de l'arrêté sur la régie des soins ;

Art. 2. Het agentschap kan voor het jaar 2014 subsidies toekennen aan de contactorganisaties, vermeld in artikel 47/2 van het zorgregiebesluit, die op 28 februari 2014 optreden voor personen met een handicap die:
Art. 2. L'agence peut octroyer des subventions pour l'année 2014 aux organisations de contact, visées à l'article 47/2 de l'arrêté sur la régie des soins, qui agissent au 28 février 2014 pour des personnes handicapées qui :

1° de contactorganisaties voeren in de periode van 1 januari 2014 tot en met 28 februari 2014 de opdrachten uit, vermeld in artikel 47/2, § 2, van het zorgregiebesluit;
1° les organisations de contact exécutent dans la période du 1 janvier 2014 jusqu'au 28 février 2014 les missions, visées à l'article 47/2, § 2 de l'arrêté sur la régie des soins ;

Art. 5. Het agentschap kan beslissen om het subsidiebedrag aan een contactorganisatie niet uit te keren of van een contactorganisatie terug te vorderen als vastgesteld wordt dat die organisatie de opdrachten, vermeld in artikel 47/2, § 2, van het zorgregiebesluit of de opdrachten vermeld in artikel 3 niet uitvoert.
Art. 5. L'agence peut décider de ne pas verser le montant de subvention à une organisation de contact ou de le recouvrer d'une organisation de contact s'il est constaté que l'organisation en question n'exécute pas les missions visées à l'article 47/2, § 2, de l'arrêté sur la régie des soins.