Traduction de «zorgt voor broodnodige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De promotie van met gekwalificeerde meerderheid overeengekomen gemeenschappelijke standpunten geeft richting aan multilaterale onderhandelingen en zorgt voor broodnodige samenhang in het bestuur.
En favorisant des positions communes approuvées à la majorité qualifiée, elle imprimera une orientation aux négociations multilatérales et instillera une cohérence - bien nécessaire - dans le système de gouvernance.

Van de bijstand die door de EU wordt verstrekt, zorgt de eerste macrofinanciële bijstand van 300 miljoen EUR, die met succes wordt uitgevoerd, voor de broodnodige financiële steun om belangrijke hervormingen te kunnen doorvoeren.
Parmi les aides fournies par l’UE, l'AMF-I de 300 millions d’EUR, mise en œuvre avec succès, contribue fortement à la mise en place de réformes clés et représente une aide financière particulièrement nécessaire.

Daarnaast zorgt het product ervoor dat het immuunsysteem de broodnodige cellen niet vernietigt.
L'alginate empêche aussi le système immunitaire de détruire les précieuses cellules, celles-ci étant protégées par la capsule.

Dat zorgt voor brood op de plank bij honderdduizenden gezinnen. Maar ook sport, cultuur en ontspanning zijn broodnodig.
Cependant, le sport, la culture et les loisirs sont tout aussi nécessaires.

Begrotingsdiscipline zorgt voor prijsstabiliteit en schept gunstige voorwaarden voor broodnodige werkgelegenheid binnen de Unie.
Garantir la discipline budgétaire renforce la stabilité des prix et crée les conditions susceptibles de créer les emplois dont nous avons tant besoin dans les territoires de l'Union.

- Het wetsontwerp betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis zorgt eindelijk voor de broodnodige hervormingen in een sector die al te lang stiefmoederlijk werd behandeld.
- Le projet de loi relatif à l'internement de personnes atteintes d'un trouble mental pourvoit enfin aux réformes indispensables dans un secteur qui a été trop longtemps traité en parent pauvre.