Vertaling van "zorgverlener de facto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidswerker | zorgverlener
professionnel de la santé | professionnel des soins de santé

telethuiszorg | telezorg | zorgverlening op afstand
soins à distance | téléassistance | télé-soins | télésoins à domicile

zorgaanbieder | zorgverlener
prestataire de soins

apotheker-zorgverlener
pharmacien-dispensateur

zorgverlener
dispensateur de soins

zorgverlening
dispensation de soins

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

problemen verband houdend met afhankelijkheid van zorgverlener
Difficultés liées à une dépendance envers la personne qui donne les soins

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens dit project is verwezenlijkt, zal de zorgverlener de facto over de mogelijkheid hebben om via de foto op de elektronische identiteitskaart, zich ervan te vergewissen dat de houder van de kaart die om geneeskundige verzorging verzoekt, wel degelijk de persoon is die op de kaart is vermeld.
Lorsque ce projet aura abouti, le dispensateur de soins disposera de facto de la possibilité de contrôler, via la photo figurant sur la carte d'identité électronique, que le porteur de la carte qui requiert les soins est bien la personne mentionnée sur la carte.

Eens dit project is verwezenlijkt, zal de zorgverlener de facto de mogelijkheid hebben om via de foto op de elektronische identiteitskaart, zich ervan te vergewissen dat de houder van de kaart die geneeskundige verzorging vraagt, wel degelijk de persoon is die op de kaart is vermeld.
Lorsque ce projet aura abouti, le dispensateur de soins disposera de facto de la possibilité de contrôler, via la photo figurant sur la carte d'identité électronique, que le porteur de la carte qui requiert les soins est bien la personne mentionnée sur la carte.

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap: bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap, bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.