Traduction de «zorgverleners beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

beter ras | betere variëteit | rasverbetering
variété améliorée

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

beter wetgeven | betere regelgeving
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

terugkeer tot beter fortuin
retour à meilleure fortune

zorgverlening
dispensation de soins

zorgverlener
dispensateur de soins

bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zou het, in plaats van de euthanasie te legaliseren, niet beter zijn de palliatieve zorgverlening beter te ontwikkelen en de etappe die Nederland heeft gekend door euthanasie toe te staan, over te slaan, om meteen naar de volgende fase te gaan waarbij de palliatieve zorg verder wordt uitgebouwd ?
Au lieu de légaliser l'euthanasie, ne vaut-il pas mieux favoriser le développement des soins palliatifs et escamoter l'étape que la Hollande a connue en autorisant l'euthanasie pour ensuite opter, dans un deuxième temps, pour le développement des soins palliatifs ?

De voorgestelde tekst is niet bedoeld om de controle te versterken, maar om de rechten van de zorgverleners beter te beschermen.
Le texte proposé ne va pas dans le sens d'un renforcement du contrôle mais plutôt vers un mieux pour la protection des droits des prestataires.

Deze wet stelt het wettelijk kader vast dat het mogelijk maakt de relaties tussen de patiënt en de zorgverleners beter op elkaar af te stemmen.
Cette loi crée un cadre légal qui permet de rééquilibrer les relations entre le patient et le prestataire de soins.

In het kader van de discussie over de organisatie van een betere zorgverlening heeft het College van geneesheren-directeurs ook overlegd met diverse betrokkenen, waaronder afgevaardigden van de Belgische Vereniging voor Pneumologie (BVP) en van de Belgian Association for Sleep Research and Sleep Medicine (BASS) die de artsen groeperen die slaapapneu diagnosticeren en behandelen.
Dans le cadre de la discussion sur l'organisation et l'amélioration des soins, le Collège des médecins-directeurs a aussi mené une concertation avec divers acteurs concernés, notamment des représentants de la Société belge de pneumologie (SBP) et de la Belgian Association for Sleep Research and Sleep Medicine (BASS) qui regroupent les médecins diagnostiquant et traitant l'apnée du sommeil.

Informatie Het beter informeren en sensibiliseren van de zorgverleners zorgt voor minder inbreuken op de wetgeving.
Information Une meilleure information et sensibilisation des dispensateurs de soins doit permettre de prévenir les infractions à la législation.

Dit kan enerzijds door een betere samenwerking van alle aanwezige zorgverleners en anderzijds door de verhoging van het ambulante aanbod.
Ceci est possible, d'une part, grâce à de meilleures collaborations et complémentarité entre tous les prestataires de soins de santé existants et d'autre part, en augmentant l'offre de soins ambulatoire.

: 979-6564830-69) ter ondersteuning van de totstandkoming van het zogenaamde LEIF-blad dat tot doel heeft de bevolking en zorgverleners beter te informeren over de mogelijkheden van zorg bij het levenseinde.
: 979-6564830-69) visant à soutenir la réalisation du dit LEIF-blad qui a pour but de renseigner mieux la population et les prestateurs de soins sur les possibilités de soins à la fin de la vie.

3. Welke maatregelen zal hij nemen om de zorgverlening beter te laten aansluiten bij de richtlijnen ?
3. Quelles mesures prendra-t-il pour rendre la pratique davantage conforme aux directives ?

Vooral voor die patiënten werd in 2003 de diabetespas ingevoerd, zodat de informatie tussen de zorgverleners beter kan doorstromen.
C'est principalement pour ces patients que le passeport du diabète a été introduit en 2003, afin que les informations puissent mieux circuler entre prestataires de soins.