Traduction de «zorgverleners dan geneigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidswerker | zorgverlener
professionnel de la santé | professionnel des soins de santé

telethuiszorg | telezorg | zorgverlening op afstand
soins à distance | téléassistance | télé-soins | télésoins à domicile

zorgaanbieder | zorgverlener
prestataire de soins

apotheker-zorgverlener
pharmacien-dispensateur

zorgverlener
dispensateur de soins

zorgverlening
dispensation de soins

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

problemen verband houdend met afhankelijkheid van zorgverlener
Difficultés liées à une dépendance envers la personne qui donne les soins

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte moet men zich behoedzaam opstellen tegenover de buitensporige reacties van zorgverleners, inclusief medische zorgverleners, die in een poging om de plaag uit te roeien geneigd zouden zijn te snel situaties aan te klagen met eventueel dramatische gevolgen voor de betrokken personen.
Enfin, il faut se méfier des réactions excessives des intervenants, y compris des intervenants médicaux, qui, pour tenter d'éradiquer le fléau, seraient enclins à dénoncer trop rapidement des situations avec, le cas échéant, des conséquences dramatiques pour les personnes intéressées.

Bovendien zouden de inkomensverschillen van medisch personeel tot problemen in de medische demografie kunnen leiden, waardoor de toegang tot gezondheidszorg zou worden bemoeilijkt in lidstaten waar zorgverleners minder goed worden betaald, aangezien deze zorgverleners dan geneigd zijn zich in het buitenland te vestigen.
De plus, en raison de la disparité des revenus des professionnels, des problèmes de démographie médicale fragiliseront l’accès aux soins dans les États où les prestataires sont moins bien rémunérés, ceux-ci étant tentés de s’expatrier.