Vertaling van "zorgverlening moeten verder " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke financiële en andere toegangsdrempels tot kwalitatieve zorgverlening moeten verder bestreden worden.
Il faut continuer à réduire ces obstacles financiers et les autres freins à l'accès aux soins de qualité.

We zullen die evolutie, die zowel zorgverleners als patiënten ten goede komt, verder moeten sturen en ondersteunen, maar met de nodige voorzorgen.
Cela avec toutes les précautions nécessaire que cette évolution nécessite.

Zij creëren de meest gunstige arbeidsomstandigheden zodat de verpleegkundigen zich ten volle op de zorgverlening kunnen concentreren. Spijtig genoeg zijn er ook andere instellingen die de verpleegkundigen, vanwege hun permanente aanwezigheid in de diensten, verder met allerlei administratieve taken blijven belasten terwijl die door andere personen zouden moeten worden uitgevoerd.
Il faut déplorer que d’autres persistent à charger les infirmiers, du fait de leur permanence dans les services, de tâches administratives qui devraient être traitées par d’autres professionnels.

Verder wordt aangegeven wat de rol van de Commissie en de lidstaten is bij de voorbereiding op een pandemie en welke acties in elke fase en bij elk niveau moeten worden ondernomen op de verschillende relevante terreinen: beheer en coördinatie, surveillance, preventie, zorgverlening en interventie, communicatie, civiele bescherming en onderzoek.
Il détermine en outre le rôle de la Commission et des États membres dans la préparation à une pandémie et définit les actions clé à mener lors de certaines étapes et à certains niveaux prédéfinis dans les principaux domaines que sont la gestion et la coordination, la surveillance, la prévention, l'atténuation et l'intervention, la communication, la protection civile et la recherche.

de Europese Unie zou promotiecampagnes voor beroepen in de gezondheidszorg moeten financieren om de zorgverlening verder uit te bouwen en een hoog niveau qua zorg en gezondheid in de lidstaten in stand te houden,
propose que l'Union européenne finance des campagnes de sensibilisation aux métiers de soins nécessaires au développement des services et au maintien d'un niveau élevé de soins et de santé dans les États membres;

2. a) Er wordt momenteel gewerkt aan een aantal belangrijke projecten die de zorgverlening voor geïnterneerden moeten verbeteren. b) en c) Met volgende projecten moet de zorgverlening voor geïnterneerden verbeteren: - verdere uitbouw van de zorgequipes: Zoals hierboven geschetst, dienen de equipes verder uitgebouwd te worden zodat ze hun opdracht, met name het vaststellen, het herstellen of een optimaal behouden van de fysieke, psychische en sociale mogelijkheden van de geïnterneerde mede met het oog op de overgang naar een volgende behandelingsfase in het forensisch psychiatrisceh zorgcircuit, ten volle kunnen uitvoeren.
2. a) On oeuvre actuellement à une série de projets importants destinés à améliorer les soins aux internés. b) et c) Les projets suivants doivent permettre d'améliorer les soins aux internés.