In dit kader is het van groot belang dat de toezichthoudende overheid over voldoende informatie beschikt over de patiëntenstromen en de contracten die gemaakt worden tussen Belgische zorgvoorzieningen en buitenlandse verzekeringsinstellingen: over de inhoud van de overeenkomsten, de aantallen patiënten waarover het gaat, de aard van de pathologie, de betalingswijzen, enzovoort.
A cet égard, il est essentiel que l'autorité de tutelle dispose de suffisamment d'informations sur les flux de patients et les contrats conclus entre les établissements de soins belges et des organismes assureurs étrangers sur le contenu de ces contrats, les nombres de patients concernés, la nature de la pathologie, les modalités de paiement, etc.
